Traducción de la letra de la canción Price Of Fame - 360, Gossling

Price Of Fame (original)

Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame?
Yeah
Yo, what’s attracting people to the life of fame?
The nights away binging, getting blind for days
Would you expect a tidal wave of guys
All disguised as mates to try to take a slice of that pie you made?
When you’re famous, you’re the person people like to hate
Are you prepared for all the rumours and the lies they say?
Yo, looking back at life, I’d never thought I’d go this far
Yo, I’m just thankful people welcomed me with open arms
All these new friends and people that I hope to trust
Try to take advantage, got me thinking what their motives are?
Girl, if the light’s on, on your iPod
And it’s my songs then drive on 'cause a fan is not what I want
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of—
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame?
What’s the price of
Fame, fame, fame, fame, fam
Fame, fame, fame, what’s the price of fame?
Yeah
Imagine it, never thought I’d be havin' it
Keep belief and be confident, but stay away from that arrogance
Yeah, I’m cashing in, that ain’t what’ll bring happiness
And I’m lucky, making a living off of this music, that’s what my passion is
I could go and buy a crazy fresh Mercedes-Benz
But I would rather help my mates in debt and pay their rent
Yo, I could make a trip to ATMs at 8AM
After I’ve been placing bets and partying for days on end
But what’ll happen if I never see the same success?
Yo, in the schemes of things, I think there’s better ways to spend
When I was young, I saw my grandpa get laid to rest
And what I’ve got, I’d trade it in, if I could see his face again
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of—
What’s the price of fame?
What’s the price of fame?
What’s the price of fame?
Fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, what’s the price of
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame
Ain’t about all the money made
What’s the price of fame?
Think about what you wanna pay
Ain’t about all the money made
Think about what you wanna pay

(traducción)

La fama, los autos, las luces se quedan en ti
Cámaras parpadeando para ti
Lo cambiaría todo en el camino
A la felicidad, ¿cuál es el precio de la fama?
sí
Oye, ¿qué atrae a la gente a la vida de la fama?
Las noches de borrachera, quedando ciego por días
¿Esperarías un maremoto de chicos?
¿Todos disfrazados de compañeros para intentar llevarse un trozo de ese pastel que hiciste?
Cuando eres famoso, eres la persona a la que a la gente le gusta odiar.
¿Estás preparado para todos los rumores y las mentiras que dicen?
Yo, mirando hacia atrás en la vida, nunca pensé que llegaría tan lejos
Oye, estoy agradecido de que la gente me haya recibido con los brazos abiertos.
Todos estos nuevos amigos y personas en las que espero confiar
Trate de aprovechar, me hizo pensar cuáles son sus motivos.
Chica, si la luz está encendida, en tu iPod
Y son mis canciones y luego sigue adelante porque un fan no es lo que quiero
La fama, los autos, las luces se quedan en ti
Cámaras parpadeando para ti
Lo cambiaría todo en el camino
Para la felicidad, ¿cuál es el precio de—
La fama, los autos, las luces se quedan en ti
Cámaras parpadeando para ti
Lo cambiaría todo en el camino
A la felicidad, ¿cuál es el precio de la fama?
¿Cuál es el precio de
Fama, fama, fama, fama, fam
Fama, fama, fama, ¿cuál es el precio de la fama?
sí
Imagínalo, nunca pensé que lo tendría
Mantenga la creencia y tenga confianza, pero manténgase alejado de esa arrogancia.
Sí, estoy cobrando, eso no es lo que traerá felicidad
Y tengo la suerte de vivir de esta música, esa es mi pasión.
Podría ir y comprar un Mercedes-Benz nuevo y loco
Pero prefiero ayudar a mis compañeros endeudados y pagar el alquiler
Oye, podría hacer un viaje a los cajeros automáticos a las 8 a.m.
Después de haber estado haciendo apuestas y festejando durante días y días
Pero, ¿qué pasará si nunca veo el mismo éxito?
Yo, en el esquema de las cosas, creo que hay mejores maneras de gastar
Cuando era joven, vi a mi abuelo descansar
Y lo que tengo, lo cambiaría, si pudiera volver a ver su rostro
La fama, los autos, las luces se quedan en ti
Cámaras parpadeando para ti
Lo cambiaría todo en el camino
Para la felicidad, ¿cuál es el precio de—
¿Cuál es el precio de la fama?
¿Cuál es el precio de la fama?
¿Cuál es el precio de la fama?
Fama, fama, fama, fama, fama
Fama, fama, fama, ¿cuál es el precio de
La fama, los autos, las luces se quedan en ti
Cámaras parpadeando para ti
Lo cambiaría todo en el camino
A la felicidad, ¿cuál es el precio de la fama?
No se trata de todo el dinero ganado
¿Cuál es el precio de la fama?
Piensa en lo que quieres pagar
No se trata de todo el dinero ganado
Piensa en lo que quieres pagar