Traducción de la letra de la canción Coup De Gráce - 360, Seth Sentry, PEZ

Coup De Gráce (original)

The fact is I hate rappers as well
I’d rather battle myself and fight fire with fire (fire)
What I’m sayin' in my song’ll amaze ya
What I’m tryna say is you’ll get lost in it, ayy, brah
Honestly with the quality we droppin'
If you wanna degrade us it’s gotta be a plus
I ain’t listenin' to hip-hop these days
Everybody just a bunch of hip-hop clichés (true)
Go ahead and buy my shit off eBay
I’m here to break records like a pissed off DJ (snap)
Yeah, I can tell it in your melon
You developin' a habit, better gallop into rehab (rehab)
Uh, I’m a fellow without manners
Not a felon, I’ma Khaled 'em and tell 'em where the keys at (another one)
I can smell it, where the weed at?
Honestly, homie, yo, I can tell you’re gonna relapse, relax
You’re a dope fiend for the codeine
You’re a Fat Joe fan, got you yellin' for the lean back
Coup de grâce, coup de grâce
Anyone can get it, I don’t care who you are (uh-uh)
Coup de grâce, coup de grâce
I don’t give a fuck who you are
I been lookin' around, but I still haven’t found my place
That’s why you see me drift off into outer space
All you down-to-earth rappers can eat sour grapes
Or a sour steak, my whole fuckin' fridge is out of date
I rocked up to the studio an hour late (yeah)
And snuck in like, «Hey guys, it sounded great»
I swear to God, I hear another of you welterweight
Rapper’s who sound the same and there’ll be fuckin' hell to pay
(Man) I’m feelin' back in my element
Like I’m channeling the Devil, writing rap for the hell of it
To remind these motherfuckers that I’m actually talented
I don’t want to but I have to keep tellin' 'em (what's that)
I can pad this verse out with lyrics that are six years old
'Cause I wrote better shit than you when I was six years old (it's true)
All you rappers from the new school who just enrolled
If you don’t know that I’m the shit then you just been told (bitch)
Coup de grâce, coup de grâce
Anyone can get it, I don’t care who you are (I don’t though)
Yeah, coup de grâce, coup de grâce
I don’t give a fuck who you are
Yeah
You ain’t sicker than this fidgety bitch (nup)
Lyckety-Splyt stick to the script and play the role you given (yeah)
Thinkin' your shit’s bigger than this, no, it isn’t
I’ma put your head in a box, boy, you goin' missin'
I got a chicken, I ain’t talkin' 'bout a parma, ayy
Pull-out game strong, I ain’t comin' to your party, mate
Mad at the buzz, your alarm is late
Reverse kanga, this shit is hard to take
Look, decided it’s finally time for bravado
Line after line after line like a barcode
You trash cunts who ain’t worth the work
So go and pull yourself together like a circle jerk, motherfuckers
Coup de grâce, coup de grâce
Anyone can get it, I don’t care who you are (yeah)
Coup de grâce, coup de grâce
I don’t give a fuck who you are (nope)
Man, coup de grâce, coup de grâce
Anyone can get it, I don’t care who you are
Uh, coup de grâce, coup de grâce
I don’t give a fuck who you are
Man, I’m doin' shit my own way
I’m kicking bubblegum and chewing arse (yeah)
Slidin' through your studio inside a Uber car (skrrt)
Jumpin' out with two bazookas and a suit of armour
Blow apart the booth and puff a doobie, go to Zumba class
You ain’t the sickest, you’re a hypochondriac
So just loosen up (relax), go get some juice in a chicken noodle cup
I got a pandemic flu and I’m pukin' up
Blood full of AIDS, the bubonic plague and a case of whooping cough
Jumpin' Jupiter, who would ever assumed that the
Goofiest kid in school would of grew to be even stupider
Screw the tutor, I’m a huffing tube of glue in a cubicle
Ate a urinal cake and I think it’s caught on my uvula
All I wanted to do was to rap and improve and do better
Boostin' up all of my skills, feel like you didn’t get the newsletter
Now I just wanna ruin your buzz, I’m a fuckin' mood killer
You should evacuate from the place 'cause I’m goin' nuclear
So fuck bein' the sharpest tool in the shed, I just grab it
And stab your crew with it, who want it?
Pshh, I’ll ruin ya’s
Takin' your cash cow and I grill it and serve it back to ya
There’s some barbecue rap for ya, chew it up, it’s the coup de grâce

Coup De Gráce (traducción)

El hecho es que yo también odio a los raperos.
Prefiero luchar contra mí mismo y combatir fuego con fuego (fuego)
Lo que digo en mi canción te sorprenderá
Lo que trato de decir es que te perderás en eso, ayy, brah
Honestamente con la calidad que dejamos caer
Si quieres degradarnos, tiene que ser una ventaja
No estoy escuchando hip-hop en estos días
Todo el mundo es solo un montón de clichés de hip-hop (verdad)
Adelante, compra mi mierda en eBay
Estoy aquí para romper récords como un DJ cabreado (chasquido)
Sí, puedo decirlo en tu melón
Estás desarrollando un hábito, mejor galopa a rehabilitación (rehabilitación)
Uh, soy un tipo sin modales
No soy un delincuente, soy Khaled y les digo dónde están las llaves (otra)
Puedo olerlo, ¿dónde está la hierba?
Honestamente, amigo, puedo decir que vas a recaer, relájate
Eres un demonio de la droga para la codeína
Eres un fanático de Fat Joe, te hizo gritar por la espalda inclinada
Golpe de gracia, golpe de gracia
Cualquiera puede conseguirlo, no me importa quién seas (uh-uh)
Golpe de gracia, golpe de gracia
Me importa un carajo quién eres
He estado buscando, pero todavía no he encontrado mi lugar
Es por eso que me ves a la deriva en el espacio exterior
Todos los raperos con los pies en la tierra pueden comer uvas agrias
O un bistec agrio, todo mi maldito refrigerador está desactualizado
Llegué al estudio una hora tarde (sí)
Y se coló como, "Hola chicos, sonaba genial".
Lo juro por Dios, escucho a otro de ustedes peso welter
Los raperos que suenan igual y habrá un maldito infierno para pagar
(Hombre) Me siento de nuevo en mi elemento
Como si estuviera canalizando al Diablo, escribiendo rap por el placer de hacerlo.
Para recordarles a estos hijos de puta que en realidad tengo talento
No quiero pero tengo que seguir diciéndoles (qué es eso)
Puedo rellenar este verso con letras que tienen seis años
Porque escribí mejor mierda que tú cuando tenía seis años (es verdad)
Todos los raperos de la nueva escuela que acaban de inscribirse
Si no sabes que soy la mierda, entonces te lo acaban de decir (perra)
Golpe de gracia, golpe de gracia
Cualquiera puede conseguirlo, no me importa quién seas (aunque no me importa)
Sí, golpe de gracia, golpe de gracia
Me importa un carajo quién eres
sí
No estás más enfermo que esta perra inquieta (nup)
Lyckety-Splyt se adhiere al guión y juega el papel que le diste (sí)
Pensando que tu mierda es más grande que esto, no, no lo es
Voy a poner tu cabeza en una caja, chico, te vas a perder
Tengo un pollo, no estoy hablando de un parma, ayy
Juego de extracción fuerte, no voy a ir a tu fiesta, amigo
Loco por el zumbido, tu alarma llega tarde
Kanga inverso, esta mierda es difícil de tomar
Mira, decidí que finalmente es hora de bravuconería
Línea tras línea tras línea como un código de barras
Ustedes, idiotas de basura que no valen la pena el trabajo
Así que ve y contrólate como un idiota circular, hijos de puta
Golpe de gracia, golpe de gracia
Cualquiera puede conseguirlo, no me importa quién seas (sí)
Golpe de gracia, golpe de gracia
Me importa un carajo quién eres (no)
Hombre, golpe de gracia, golpe de gracia
Cualquiera puede conseguirlo, no me importa quién seas
Uh, golpe de gracia, golpe de gracia
Me importa un carajo quién eres
Hombre, estoy haciendo mierda a mi manera
Estoy pateando chicle y masticando culos (sí)
Deslizándose por tu estudio dentro de un auto Uber (skrrt)
Saltando con dos bazucas y una armadura
Vuela la cabina y sopla un doobie, ve a la clase de Zumba
No eres el más enfermo, eres un hipocondríaco
Así que relájate (relájate), ve a tomar un poco de jugo en una taza de fideos con pollo
Tengo una gripe pandémica y estoy vomitando
Sangre llena de sida, peste bubónica y un caso de tos ferina
Jumpin 'Júpiter, ¿quién hubiera asumido que el
El niño más tonto de la escuela habría crecido para ser aún más estúpido
Que se joda el tutor, soy un tubo de pegamento resoplando en un cubículo
Comí un pastel de urinario y creo que se me quedó enganchado en la úvula
Todo lo que quería hacer era rapear y mejorar y hacerlo mejor
Impulsando todas mis habilidades, siento que no recibiste el boletín
Ahora solo quiero arruinar tu zumbido, soy un maldito asesino del estado de ánimo
Deberías evacuar el lugar porque me estoy volviendo nuclear
Así que a la mierda ser la herramienta más afilada del cobertizo, solo lo agarro
Y apuñala a tu tripulación con eso, ¿quién lo quiere?
Pshh, te arruinaré el tuyo
Tomo tu vaca lechera y la aso a la parrilla y te la sirvo
Hay algo de rap de barbacoa para ti, mastícalo, es el golpe de gracia