Traducción de la letra de la canción The Con - PEZ

The Con (original)

Yeah, welcome to the Con
A world full of false hope and double speak
Where underneath the words that you just heard you’ll see what something means
And that’s a fucking scheme, basically they say
That they’re protecting all our freedoms while they’re taking them away
Send your baby off to war, oh wow, he dies
And Obama gets to win a Nobel Peace Prize
It’s a fuckin' joke, nope, wow these eyes
Are open now, I’m grown up, man you won’t sell me lies
In the meantime the world’s waitin'
To see what the future’s gonna hold for its nations
With some at odds on the topic of immigration
It seems xenophobes are the problem that we’re all faced with
So we all band together to embrace it
And join in the fight against racists and hatred
But in truth this oasis we’re chasin'
Just really means globalisation
It’s basic, they know how your mind works so they shape it
Right from our cot they got us locked within this Matrix
It’s like we can’t escape it, every single day it’s
All over the news and spread across the papers
No wonder people want to spend their nights sedated
In a trance, going brain dead from entertainment
Our masters have trained us to love our enslavement
It’s so far gone, now how the fuck can you save us
When you can only either choose between
A bunch of soulless politicians and controlled opposition
In the end what’s the difference?
When they’re bought by a fund, creatin' money out of thin air
And the way that money’s handled is so underhanded
You start to feel like nothing’s random once you understand it
And amongst all the pay offs and chaos
There’s always something we should be afraid of
Is it warzones or al qaeda Islamic state
Pesticides, GMOs, vaccines, climate change
Sometimes it’s hard to tell what’s real and what’s not
With all the stuff that’s concealed and what not
So while we’re lost in this mass of confusion, the story goes
Problem, reaction, solution before you know it
Our sense of morality is gradually decayin'
From all this subversion and perversion
As we plug in and switch off
Doped up on alcohol, violence, sex, drugs, and hip-hop
We’ve been conned by these ideas that they wanted planted from the land of the
free they feed us the the propaganda
And while we can’t see eye to eye
They sit and watch our world fall apart by design
So I’m sorry for the diatribe
But I really feel like we can’t afford to bide our time
And nitpick little things and get sidetracked
I just want you to see the bigger picture like iMax
And realise that your mind’s being highjacked
And used as a means to an end that we’re coming to
'Cause the idea of tyranny is nothing new
They say that better days are comin', but it’s just a ruse
See you can either start uncoverin' the fuckin' truth
Or just be another sucker, it’s up to you

The Con (traducción)

Sí, bienvenido a la Con
Un mundo lleno de falsas esperanzas y doble discurso
Donde debajo de las palabras que acabas de escuchar verás lo que significa algo
Y eso es un esquema de mierda, básicamente dicen
Que están protegiendo todas nuestras libertades mientras nos las quitan
Envía a tu bebé a la guerra, oh wow, él muere
Y Obama consigue ganar un Premio Nobel de la Paz
Es una maldita broma, no, wow estos ojos
Están abiertos ahora, soy un adulto, hombre, no me venderás mentiras
Mientras tanto, el mundo está esperando
Para ver qué deparará el futuro para sus naciones
Con algunos en desacuerdo sobre el tema de la inmigración
Parece que los xenófobos son el problema al que todos nos enfrentamos
Así que todos nos unimos para abrazarlo
Y únete a la lucha contra los racistas y el odio.
Pero en verdad este oasis que estamos persiguiendo
Realmente significa globalización
Es básico, saben cómo funciona tu mente, así que le dan forma.
Desde nuestro catre nos encerraron dentro de Matrix
Es como si no pudiéramos escapar, todos los días es
En todas las noticias y se extendió a través de los periódicos
No es de extrañar que la gente quiera pasar las noches sedado
En trance, muriendo cerebralmente por el entretenimiento
Nuestros amos nos han entrenado para amar nuestra esclavitud
Se ha ido tan lejos, ahora, ¿cómo diablos puedes salvarnos?
Cuando sólo puedes elegir entre
Un montón de políticos sin alma y una oposición controlada
Al final, ¿cuál es la diferencia?
Cuando son comprados por un fondo, creando dinero de la nada
Y la forma en que se maneja el dinero es tan solapada
Empiezas a sentir que nada es aleatorio una vez que lo entiendes
Y entre todos los pagos y el caos
Siempre hay algo de lo que deberíamos tener miedo
¿Son zonas de guerra o estado islámico de al qaeda?
Pesticidas, transgénicos, vacunas, cambio climático
A veces es difícil saber qué es real y qué no.
Con todas las cosas que están ocultas y qué no
Entonces, mientras estamos perdidos en esta masa de confusión, la historia continúa.
Problema, reacción, solución antes de que te des cuenta
Nuestro sentido de la moralidad está decayendo gradualmente
De toda esta subversión y perversión
Mientras nos enchufamos y apagamos
Dopado con alcohol, violencia, sexo, drogas y hip-hop
Hemos sido engañados por estas ideas que querían plantar de la tierra de los
gratis nos dan de comer la propaganda
Y aunque no podemos estar de acuerdo
Se sientan y ven nuestro mundo desmoronarse por diseño
Así que lo siento por la diatriba
Pero realmente siento que no podemos darnos el lujo de esperar nuestro momento
Y criticar las pequeñas cosas y desviarse
Solo quiero que veas una imagen más grande como iMax
Y date cuenta de que tu mente está siendo secuestrada
Y usado como un medio para un fin al que estamos llegando
Porque la idea de la tiranía no es nada nuevo
Dicen que vienen días mejores, pero es solo una artimaña
Mira, puedes empezar a descubrir la maldita verdad
O simplemente sé otro tonto, depende de ti