Traducción de la letra de la canción Calling Out - PEZ, Paul Dempsey

Calling Out (original)

Behind the technologists, the tradesmen and the apprentices
Ray and the young men like him manning 15,000 factories
Into this life we’re thrown
Just as if outta nowhere, and from that instant
Begin to be program', to decode eve—
Rything we see in a particular way
Now some have the nerve to venture off into the unknown
Some don’t, they’re content to watch from the front row
Either way it’s still a game that can be cut-throat
You don’t wanna be on the wrong end of all the gun smoke
But your destiny waits
So there’s really no need for precaution, of course
We are cautious, it’s all we know
Just one false move and it’s all she wrote, that’s what they tell us
So we all take aim to stake claim
And if you get there just pray you maintain
Long enough, not to suffer and
No longer have to sing a song for your supper
Let’s pray
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
Okay
Because I look inside, find this insight
Guessin' in this life, people would think I
Must know really what mine’s for
But the truth I’m not quite sure
All I’m doin' is tryna follow my heart
Even though that my head’s sayin', 'what if I can’t?'
What if my path is already planned out
I already see how the story will pan out
It’s not gonna be, well shit still I’m not gonna stop
When a job is the only other option I got
I’m not sayin' that it’s wrong 'cause it’s not
But if you’re workin' and it doesn’t make you happy
Then what is the point?
I mean really?
Either you can take a shot or try to merely make do
When you see that that’s the only other move
Then there really isn’t anything to lose, choose
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
Hey that’s the way everything goes
Some get what they want, the rest never get close
That’s why they say if you ever get chosen
You made it 'cause anything goes
That’s why we find ourself in a time where
People deny what’s really inside them, frightened
Mighta feared that the outcome is doubtful
Not knowin' in itself that’s the downfall, it’s weird right
See we think we’ll never make an impact
Since a young age we’ve been trained to think that
That’s the only reason we’re beaten
They know they can feed us this shit and we’ll believe it, either
You can struggle through life or take your story
And then turn it into something you like it’s all up in your mind
And in mine man, I’m leavin' on a plane
So if you’re comin' there too well then I’ll see you on the way
Let’s go
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
It’s callin'
It’s callin'
It’s callin' out
It’s callin' out
It’s callin' out
It’s callin'
It’s callin' out
It’s callin' out
Judy is working in one of the stores until she marries
But thousands more spend their working lives serving
The needs of a million shoppers

(traducción)

Detrás de los tecnólogos, los comerciantes y los aprendices
Ray y los jóvenes como él que manejan 15,000 fábricas
En esta vida somos arrojados
Como de la nada, y desde ese instante
Comenzar a ser programa', a decodificar eve—
Todo lo que vemos de una manera particular
Ahora algunos tienen el descaro de aventurarse en lo desconocido
Algunos no, están contentos de mirar desde la primera fila.
De cualquier manera, sigue siendo un juego que puede ser feroz.
No quieres estar en el lado equivocado de todo el humo de las armas
Pero tu destino espera
Así que realmente no hay necesidad de precaución, por supuesto
Somos cautelosos, es todo lo que sabemos
Solo un movimiento en falso y es todo lo que escribió, eso es lo que nos dicen
Así que todos apuntamos para reclamar
Y si llegas allí solo reza para mantener
El tiempo suficiente para no sufrir y
Ya no tienes que cantar una canción para tu cena
Oremos
Cómo vamos a seguir sufriendo
¿Y caer de rodillas por nada?
Estoy empezando a creer en algo
Es un poco difícil escucharlo, pero está llamando
Okey
Porque miro dentro, encuentro esta idea
Adivinando en esta vida, la gente pensaría que yo
Debe saber realmente para qué es el mío
Pero la verdad no estoy muy seguro
Todo lo que estoy haciendo es tratar de seguir mi corazón
A pesar de que mi cabeza está diciendo, '¿y si no puedo?'
¿Qué pasa si mi ruta ya está planeada?
Ya veo cómo se desarrollará la historia.
No va a ser, bueno, mierda, todavía no voy a parar
Cuando un trabajo es la única otra opción que tengo
No digo que esté mal porque no lo está
Pero si estás trabajando y no te hace feliz
Entonces, ¿cuál es el punto?
¿En serio?
O puede tomar un tiro o simplemente tratar de arreglárselas
Cuando ves que ese es el único otro movimiento
Entonces realmente no hay nada que perder, elige
Cómo vamos a seguir sufriendo
¿Y caer de rodillas por nada?
Estoy empezando a creer en algo
Es un poco difícil escucharlo, pero está llamando
Oye, esa es la forma en que todo va
Algunos obtienen lo que quieren, el resto nunca se acerca
Por eso dicen que si alguna vez te eligen
Lo hiciste porque todo vale
Por eso nos encontramos en un momento en el que
La gente niega lo que realmente hay dentro de ellos, asustada.
Podría haber temido que el resultado sea dudoso
No saber en sí mismo que es la caída, es extraño, ¿verdad?
Mira, creemos que nunca tendremos un impacto
Desde una edad temprana hemos sido entrenados para pensar que
Esa es la única razón por la que estamos derrotados
Saben que pueden alimentarnos con esta mierda y lo creeremos, ya sea
Puedes luchar por la vida o tomar tu historia
Y luego conviértelo en algo que te guste, todo está en tu mente
Y en el mío, hombre, me voy en un avión
Entonces, si vienes demasiado bien, te veré en el camino
Vamos
Cómo vamos a seguir sufriendo
¿Y caer de rodillas por nada?
Estoy empezando a creer en algo
Es un poco difícil escucharlo, pero está llamando
Cómo vamos a seguir sufriendo
¿Y caer de rodillas por nada?
Estoy empezando a creer en algo
Es un poco difícil escucharlo, pero está llamando
esta llamando
esta llamando
está llamando
está llamando
está llamando
esta llamando
está llamando
está llamando
Judy trabaja en una de las tiendas hasta que se case
Pero miles más pasan su vida laboral sirviendo
Las necesidades de un millón de compradores