Traducción de la letra de la canción Don't Want to Know If You Are Lonely - Paul Dempsey

Don't Want to Know If You Are Lonely (original)

I’m curious to know exactly how you are
I keep my distance, but the distance is too far
It re-assures me just to know that you’re okay
But I don’t want you to go on needin' me this way, and I
I don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know if you are less than lonely
I don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know, don’t wanna know
The day you left me, you left me feeling oh so bad
Still, I’m not sure about all the doubts we had
From the beginning, we both knew it wouldn’t last
Decisions had been made, the die, it has been cast, and I
Don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know if you are less than lonely
I don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know, don’t wanna know
Don’t wanna know, don’t wanna know
Don’t wanna know, don’t wanna know
Don’t wanna know, don’t wanna know
I don’t wanna know…
The phone is ringin' and th clock says 4am
If it’s your friends, well I don’t wanna hear from thm
Please leave your number, and a message at the tone
Or you can just go on and leave me alone, 'cause I
I don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know if you are less than lonely
Don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know, don’t wanna know

(traducción)

Tengo curiosidad por saber exactamente cómo eres.
Mantengo mi distancia, pero la distancia es demasiado
Me tranquiliza saber que estás bien
Pero no quiero que sigas necesitándome de esta manera, y yo
No quiero saber si estás solo
No quiero saber si estás menos que solo
No quiero saber si estás solo
No quiero saber, no quiero saber
El día que me dejaste, me dejaste sintiéndome tan mal
Aún así, no estoy seguro de todas las dudas que teníamos.
Desde el principio, ambos sabíamos que no duraría
Se habían tomado decisiones, la suerte, se ha echado, y yo
No quiero saber si estás solo
No quiero saber si estás menos que solo
No quiero saber si estás solo
No quiero saber, no quiero saber
No quiero saber, no quiero saber
No quiero saber, no quiero saber
No quiero saber, no quiero saber
no quiero saber...
El teléfono está sonando y el reloj marca las 4 am
Si son tus amigos, bueno, no quiero saber nada de ellos.
Deje su número y un mensaje al tono
O puedes continuar y dejarme en paz, porque yo
No quiero saber si estás solo
No quiero saber si estás menos que solo
No quiero saber si estás solo
No quiero saber, no quiero saber