Traducción de la letra de la canción Be Somebody - Paul Dempsey

Be Somebody (original)

Don’t tell me any more invisible things
I can’t fold up what’s unfolded, I can’t hold it in
I’ve been humming the theme
To a re-run
Of your heartbeat
You get dressed in full-length mirrors
You go to town
Without so much as a broken heart to get excited about
And I say, «Baby, I feel so obsolete now»
This is the moment you’ve been waiting for
I’m not gonna miss my chance to be wrong
Oh baby, I’m gonna be somebody you can give up on
Now I can never tell if I’m kidding
I just play along
On a low-speed chase I go making every short story long
While you try and try
To forget who your friends are
You left a note that said «I've gone out looking for you»
But what makes you think you can find what I’ve just made sure to lose?
Don’t make it any harder now
For me to disappoint you
This is the moment you’ve been waiting for
I’m not gonna miss my big chance to be wrong
Oh baby, I’m gonna be somebody you can give up on
And if you need me I’ll be in the past
Just waiting around in your old photographs
Oh, you can always rely on me to
To never be

Be Somebody (traducción)

No me digas más cosas invisibles
No puedo plegar lo que está desplegado, no puedo contenerlo
he estado tarareando el tema
A una repetición
De tus latidos
Te vistes de espejos de cuerpo entero
vas a la ciudad
Sin tanto como un corazón roto para emocionarse
Y yo digo, «Bebé, me siento tan obsoleto ahora»
Este es el momento que estabas esperando
No voy a perder mi oportunidad de estar equivocado
Oh cariño, voy a ser alguien a quien puedas renunciar
Ahora nunca puedo decir si estoy bromeando
yo solo sigo el juego
En una persecución a baja velocidad voy haciendo que cada historia corta sea larga
Mientras intentas e intentas
Para olvidar quiénes son tus amigos
Dejaste una nota que decía «Te he ido a buscar»
Pero, ¿qué te hace pensar que puedes encontrar lo que me acabo de asegurar de perder?
No lo hagas más difícil ahora
Para que yo te decepcione
Este es el momento que estabas esperando
No voy a perder mi gran oportunidad de estar equivocado
Oh cariño, voy a ser alguien a quien puedas renunciar
Y si me necesitas estaré en el pasado
Solo esperando en tus viejas fotografías
Oh, siempre puedes confiar en mí para
para nunca ser