Traducción de la letra de la canción Blindspot - Paul Dempsey

Blindspot (original)

Well I’m waiting out on the street, can you
Throw down the keys to your apartment
All your neighbours are staring at me
Cause I’m, cause I’m
Messing up their fake red carpet
Now I’ve got pockets full of leaves and
You’ve got a dog you call Rowboat
And we’ve got enough curiosity to keep us chasing each other Around and round
and round the blackboard
Cause every time I catch your eye
It’s like staring into the sun ‘til I can see right out the other side
You know I always had a blind spot for you and I guess I still do
I guess I still do
Well sometimes I imagine things and then
She just imagines them better
And she does all the heavy thinking now and I think
I think, I think I’ll just let her
I think I’ll just let her now
Every time I close my eyes
I can’t seem to think about you without overthinking you every time
Well I always had a blind spot for you and I guess I still do
I guess I still do
My baby eats every goddamned apple on the tree
Then she runs and runs in sinful circles all around me
I get as dumb and distracted as anyone can so
Find me a sword to fall on and tell me
Tell me I’m your man
Cause every time I catch your eye
It’s like waking up on a tightrope halfway between your place and mine
You know I always had a blind spot for you and I guess I still do

(traducción)

Bueno, estoy esperando en la calle, ¿puedes
Tira las llaves de tu apartamento
Todos tus vecinos me miran
Porque soy, porque soy
Arruinando su alfombra roja falsa
Ahora tengo los bolsillos llenos de hojas y
Tienes un perro al que llamas Bote de remos
Y tenemos suficiente curiosidad para seguirnos persiguiendo vueltas y vueltas
y alrededor de la pizarra
Porque cada vez que atrapo tu atención
Es como mirar al sol hasta que puedo ver el otro lado
Sabes que siempre tuve un punto ciego para ti y supongo que todavía lo tengo.
Supongo que todavía lo hago
Bueno, a veces me imagino cosas y luego
Ella solo los imagina mejor
Y ella hace todo el pensamiento pesado ahora y creo
Creo, creo que la dejaré
Creo que la dejaré ahora
Cada vez que cierro mis ojos
Parece que no puedo pensar en ti sin pensar demasiado en ti cada vez
Bueno, siempre tuve un punto ciego para ti y supongo que todavía lo tengo.
Supongo que todavía lo hago
Mi bebé se come todas las malditas manzanas del árbol
Luego corre y corre en círculos pecaminosos a mi alrededor
Me vuelvo tan tonto y distraído como cualquiera, así que
Encuéntrame una espada para caer y dime
Dime que soy tu hombre
Porque cada vez que atrapo tu atención
Es como despertar en la cuerda floja a medio camino entre tu casa y la mía
Sabes que siempre tuve un punto ciego para ti y supongo que todavía lo tengo.