Traducción de la letra de la canción Iris Black - Paul Dempsey

Iris Black (original)

Iris Black takes a little while
To gather her thoughts
They get in and out of passing town cars
They keep wandering off
Joining marching bands and street parades and
Hiding out in bars
They say, «we've never been lonely a day in our lives
And we’re not about to start»
Iris Black takes a moment
To catch her breath
It’s shot through on another honeymoon
It’s try, trying to leave her for dead
It’s blowing out somebody’s birthday candles
It’s stealing cigarettes
She says, «every other day something takes my breath away
Then something just brings it back again»
Iris Black breaks the windows
Says it keeps her young
See the child actors all flying backwards
Into the midmorning sun
She’s trying to find the right words before they can
Get their ice skates on
She says, «I've stayed on the run
For just long enough
To never find out
To never find out what I’ve become»

(traducción)

Iris Black tarda un poco
Para reunir sus pensamientos
Entran y salen de los autos de la ciudad que pasan
Ellos siguen deambulando
Unirse a bandas de música y desfiles callejeros y
Esconderse en bares
Dicen, «nunca hemos estado solos un día en nuestras vidas
Y no vamos a empezar»
Iris Black se toma un momento
Para recuperar el aliento
Está disparado en otra luna de miel
Es intentar, tratar de dejarla por muerta
Está soplando las velas de cumpleaños de alguien.
es robar cigarrillos
Ella dice, "cada dos días algo me quita el aliento
Entonces algo simplemente lo trae de vuelta»
Iris Black rompe las ventanas
Dice que la mantiene joven
Ver a los niños actores todos volando hacia atrás
En el sol de media mañana
Ella está tratando de encontrar las palabras correctas antes de que puedan
Ponte sus patines de hielo
Ella dice: «Me he quedado en la carrera
Por el tiempo suficiente
Para nunca averiguar
Para nunca descubrir en lo que me he convertido»