Traducción de la letra de la canción I Wish I Could Stay - PEZ

I Wish I Could Stay (original)

I wish I could stay
I wish I could stay right here
You think performing would be fine right
Scares the shit out of me
I wish I could stay
I wish I could stay right here
'Kay, check it out
The hands of time tick away
As I sit there waiting to go
Standing by, anticipatin'
'Cause it’s the day of a show
Yeah, and there’s that buzz in the air
But amidst the excitement, inside I’m
Tryna control my stress
And I sit backstage and hold my breath
Up in my mind, up in my mind
I think I’m already heading home
And I’ve been tryin', and I’ve been tryin'
But I just can’t seem to let it go
Yeah, I’m so nervous right now
Heart racing as they turn the lights down
It’s like I feel insane
Because I can hear my name, and
I wish I could stay
I wish I could stay right here
I wish I could (that's right)
I wish I could stay
I wish I could stay right here
Okay, yeah
But you know that it’s just a phase
And so that notion begins to fade
An' drift away the
Moment I hit the stage and hear
As a roar erupts from the crowd
And I just fall in love with that sound
Now I’m gone, up in the clouds
And I’m not sure when I’m coming back down
Then all my
Fears disappear
This stage is all mine
It’s like I’m in a dream
And when their energy’s up
I swear it is such an adrenaline rush (yeah)
This buzz is better than anything
That I could get from a drug
I wish I could stay
I wish I could stay right here
I wish I could (uh-huh)
I wish I could stay
I wish I could stay right here (yeah)
Can somebody hear me?
Can somebody hear me?
Can somebody here me now?
Oh—oh—oh—oh
Can somebody hear me?
Can somebody hear me?
Can somebody here me now?
Oh—oh—oh—oh
Yeah, uh, uh
I wish I could stay
I wish I could stay right here
I wish I could (that's right)
I wish I could stay
I wish I could stay right here (yeah)
I wish I could stay
I wish I could stay right here (uh-huh)
I wish I could (whoo)
I wish I could stay
I wish I could stay right here

(traducción)

Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme aquí
Crees que actuar estaría bien, ¿verdad?
Me asusta muchísimo
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme aquí
'Vale, échale un vistazo
Las manecillas del tiempo se alejan
Mientras me siento allí esperando para ir
En espera, anticipando
Porque es el día de un espectáculo
Sí, y hay ese zumbido en el aire.
Pero en medio de la emoción, por dentro estoy
Tryna controla mi estrés
Y me siento detrás del escenario y contengo la respiración
Arriba en mi mente, arriba en mi mente
creo que ya me estoy yendo a casa
Y he estado intentando, y he estado intentando
Pero parece que no puedo dejarlo ir
Sí, estoy tan nervioso en este momento
El corazón se acelera mientras apagan las luces
Es como si me sintiera loco
Porque puedo escuchar mi nombre, y
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme aquí
Ojalá pudiera (así es)
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme aquí
bien, si
Pero sabes que es solo una fase
Y así esa noción comienza a desvanecerse
Y alejarse de la
Momento en que llego al escenario y escucho
Mientras un rugido brota de la multitud
Y me enamoro de ese sonido
Ahora me he ido, arriba en las nubes
Y no estoy seguro de cuándo volveré a bajar
Entonces todo mi
Los miedos desaparecen
Esta etapa es toda mía
Es como si estuviera en un sueño
Y cuando su energía está arriba
Te juro que es un subidón de adrenalina (sí)
Este zumbido es mejor que cualquier cosa
Que podría obtener de una droga
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme aquí
Ojalá pudiera (uh-huh)
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme aquí (sí)
¿Puede alguien oírme?
¿Puede alguien oírme?
¿Alguien puede escucharme ahora?
Oh oh oh oh
¿Puede alguien oírme?
¿Puede alguien oírme?
¿Alguien puede escucharme ahora?
Oh oh oh oh
Sí, eh, eh
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme aquí
Ojalá pudiera (así es)
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme aquí (sí)
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme aquí (uh-huh)
Ojalá pudiera (whoo)
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme aquí