Traducción de la letra de la canción Don’t Look Down - PEZ, Kota Banks

Don’t Look Down (original)

Now back when I was younger, man
I never thought by this stage I’d become a dad
And I don’t know if it’s something I’m ready to handle
But I’ll do my best to try and set an example
And stay true and stay P
'Cause I made you, but at the same time it’s feeling like you made me
My little lady
Life’s been a little sweeter lately
And I can already sense a bit of cheekiness at hand
The way you act up when we’re not meeting your demands
We might have a little diva on our hands
So sorry to your teachers in advance
What can you do?
Right now I’ve got such an awesome view
To watch you grow up, but before you do
You got so much to look forward to
I can’t wait to see what life’s got in store for you
I’ve been tryna carry on
Down this road I’m on
Just don’t look down, don’t look down
I’ma look up to you
And when the sun is gone
I still carry on
Just don’t look down, I won’t look down
I’m just looking up to you
And even in this big bad world
There’s one or two things I learnt my love
When you’re a kid you gotta brainstorm
Work out what it is you wanna aim for and make sure
You’re believing it when you’re young
'Cause when you’re older it’s easier said than done, trust me
Don’t be in too much of a rush because
Everybody’s gotta start it as a novice, but I promise you
Dreams come true
I know that when you hear that thought it seems untrue
See yourself as somebody, it’ll become you
If I can be one then it means you can be one too
I know it’s been a minute since we’ve been on route
Not sure where this journey’s tryna lead us to
But I’m on for the ride, you’re welcome to come along if you like
It doesn’t matter if you got a problem with heights, nah
I’ve been tryna carry on
Down this road I’m on
Just don’t look down, don’t look down
I’ma look up to you
Oh, and when the sun is gone
I still carry on
Just don’t look down, I won’t look down
I’m just looking up to you
Let’s go
It’s cold outside
Feel a shiver through my bones
But I will never be alone
If I got you
Yeah, if I got you
So cold tonight
Throw in the river sticks and stones
But I am on my way back home
'Cause I got you
Yeah, I got you
I’ve been tryna carry on
Down this road I’m on
Just don’t look down, won’t look down
I’ma look up to you
And when the sun is gone
I still carry on
Just don’t look down, I won’t look down
I’m just looking up to you
I’ve been tryna carry on
Down this road I’m on
Just don’t look down, won’t look down (I won’t look down)
I’ma look up to you
And when the sun is gone
I still carry on (I'm just looking up)
Just don’t look down, I won’t look down
(I'm just looking up, I’m just looking up)
I’m just looking up to you

(traducción)

Ahora, cuando era más joven, hombre
Nunca pensé que a estas alturas me convertiría en padre
Y no sé si es algo que estoy listo para manejar
Pero haré todo lo posible para tratar de dar un ejemplo.
Y mantente fiel y mantente P
Porque yo te hice, pero al mismo tiempo siento que tú me hiciste
Mi pequeña dama
La vida ha sido un poco más dulce últimamente
Y ya puedo sentir un poco de descaro a mano
La forma en que te comportas cuando no cumplimos con tus demandas
Podríamos tener una pequeña diva en nuestras manos
Lo siento por tus maestros por adelantado.
¿Qué puedes hacer?
En este momento tengo una vista increíble
Para verte crecer, pero antes de hacerlo
Tienes mucho que esperar
No puedo esperar a ver qué te depara la vida
He estado tratando de continuar
Por este camino en el que estoy
Simplemente no mires hacia abajo, no mires hacia abajo
Te admiro
Y cuando el sol se ha ido
Todavía sigo
Simplemente no mires hacia abajo, yo no miraré hacia abajo
Solo te estoy admirando
E incluso en este gran mundo malo
Hay una o dos cosas que aprendí mi amor
Cuando eres un niño tienes que hacer una lluvia de ideas
Averigua a qué quieres apuntar y asegúrate
Lo estás creyendo cuando eres joven
Porque cuando eres mayor es más fácil decirlo que hacerlo, créeme
No tengas demasiada prisa porque
Todo el mundo tiene que empezar como novato, pero te lo prometo
Los sueños se hacen realidad
Sé que cuando escuchas ese pensamiento parece falso
Mírate a ti mismo como alguien, se convertirá en ti
Si puedo ser uno, significa que tú también puedes ser uno
Sé que ha pasado un minuto desde que estuvimos en ruta
No estoy seguro de adónde nos llevará este viaje
Pero estoy listo para el viaje, eres bienvenido a venir si quieres
No importa si tienes un problema con las alturas, nah
He estado tratando de continuar
Por este camino en el que estoy
Simplemente no mires hacia abajo, no mires hacia abajo
Te admiro
Ah, y cuando el sol se haya ido
Todavía sigo
Simplemente no mires hacia abajo, yo no miraré hacia abajo
Solo te estoy admirando
Vamos
Está frío afuera
Siente un escalofrío a través de mis huesos
Pero nunca estaré solo
si te tengo
Sí, si te tengo
Tan frío esta noche
Tirar al río palos y piedras
Pero estoy en mi camino de regreso a casa
porque te tengo
Sí, te tengo
He estado tratando de continuar
Por este camino en el que estoy
Simplemente no mires hacia abajo, no mires hacia abajo
Te admiro
Y cuando el sol se ha ido
Todavía sigo
Simplemente no mires hacia abajo, yo no miraré hacia abajo
Solo te estoy admirando
He estado tratando de continuar
Por este camino en el que estoy
Simplemente no mires hacia abajo, no miraré hacia abajo (no miraré hacia abajo)
Te admiro
Y cuando el sol se ha ido
Todavía sigo (solo estoy mirando hacia arriba)
Simplemente no mires hacia abajo, yo no miraré hacia abajo
(Solo estoy mirando hacia arriba, solo estoy mirando hacia arriba)
Solo te estoy admirando