Traducción de la letra de la canción Dem Gainz - 360, PEZ

Dem Gainz (original)

If Jesus walked on water then I’m swimmin' on land
(Check this cunt out) It doesn’t matter when I listen to trance
I can’t help but break into this ridiculous dance
It’s like a faster running man, but I’m kicking and flicking my hands (Woo)
Understand I’m the shit and I think I’m the man (I do)
Yeah, bulking on these motherfuckers
Incredible Hulkin' on these motherfuckers
I’m the dude in the gym, training his upper body
With pants on 'cause downstairs there’s nothing on me
Check my damn pins, not a damn thing
Yo, my hamstring actually looks like an actual fucking hamstring
The damn gym’s the only thing that I’m advanced in
Bustin' out reps in the tempo that I dance in
Incredible back, impeccable traps
And when I’m topless I’m never relaxed, I’m flexing my abs ()
In cardio I’m the best on the map
I even forget where I’m at to give my memory laps (Think about that)
I’m so obsessed with fitness that I’m the definition
When I rap, I even get the record skippin'
I got a thick neck, but shit legs, ayy?
Do some fuckin' squats then, Nah, I got a big headache
Ah, typical 6 fuck, skip leg day
Cunt, we’ll do it tomorrow, man, I’d rather hit chest, ayy (You fuckin' pussy)
I do ten sets on the bench-press
Then do ten reps on the peck deck, I’ve got the best chest
And if you want the same then listen to your sensei
(Do it) Yeah, fuckin' 6 is really making sense, ayy?
You want the best shape?
Go and get your chest great
Fuck your legs, mate, only worry about your pecks, ayy
You gotta work out the best way, where every day is chest day
Yeah, it’s Forthwrite, Dem Gainz
If you wondering where 6 been lately
You can catch me at the gym, baby
It shows I got my pecks so strong
Everybody sayin' that my chest so bomb (This cunt’s massive)
I know you prob’ly thinking this shit’s crazy
Upper body is the shit, baby
You know I got my headphones on (Check it out)
Won’t believe that it’s a techno song
Just leave me alone (Yeah)
The moment that I walk in the gym
You’re like, «What the fuck’s my girl doing talkin' to him?»
(Sup babe)
A workout’s better the shorter it is
So I’m calling it quits before it begins
Walk straight up and disconnect the exercise bike
See people looking mesmerised when I ride by (Bye)
From the time I was born, I was never quite right
You wanna hide your flaws, I’m tryna emphasise mine
So while they try and get all energised, I
Don’t give a fuck about my tris and my pecks and my bis (Nah)
I’m tryna blend in with the rest of my kind
And look like every white guy I’ve ever met in my life (Okay)
Lookin' skinny on these motherfuckers
See my arms?
Muscles are mini on these motherfuckers
All these lames say it’s gain season (It is)
Nah, I’m tryna find ways to train so my frame weakens
That’s a main reason I spend the whole time
I’m here walkin' 'round, daydreaming in a daze schemin'
'Cause time is money and shit’s expensive
So I ain’t leavin' till I break-even, yeah
It’s hard to summarise it, but well
In a nutshell, I won’t touch a dumbbell
I’d rather walk up on these dickheads who are big and buff
While they’re standing in the mirror and then interrupt ()
I hear 'em call me skinny like I give a fuck
I’m 'bout to get a nip and tuck just so I get skinnier
I idolise those skinny runts bumming ciggies in the city, bruh
And I’m not giving up till I look similar
And this is sincere, I been at this gym for six years
People wonder why I’m even in here
It’s 'cause I hate workin' upper body, man, I can’t take it
But if there’s legs bein' worked out then I’m partaking
See me half-baked in my apartment
Stark naked, doing calf raises till my heart’s racin'
And I’ll start pacin' till my feet’ll hurt
And do a shitload of cleans, I don’t need the jerk
I’ll even spend a whole night in a squat rack
How many reps is that, PEZ?
I don’t know, I lost track (Fuck it)
I want my top half lookin' like I’m on crack
But I want my glutes and my calves and my quads jacked
And if you want that too here’s a template (Yep)
To get your flex game better than your best mate (How?)
You gotta workout the PEZ way and only train on leg day
Forthwrite, Dem Gainz
If you wondering where PEZ been lately
You can catch me at the gym, baby
You know that when I flex those quads
They’re sayin', «How'd you get your legs so strong?»
(Check out his fuckin'
pins)
I know you prob’ly thinking this shit’s crazy
Lower body is the shit, baby
You know I got my headphones on (Yeah)
Best believe that it’s a techno song
Just leave me alone

Dem Gainz (traducción)

Si Jesús caminó sobre el agua entonces estoy nadando en la tierra
(Mira este coño) No importa cuando escucho trance
No puedo evitar entrar en este ridículo baile.
Es como un hombre que corre más rápido, pero estoy pateando y sacudiendo mis manos (Woo)
Entiende que soy la mierda y creo que soy el hombre (lo hago)
Sí, aumentando el volumen de estos hijos de puta
Increíble Hulkin' en estos hijos de puta
Soy el tipo en el gimnasio, entrenando la parte superior de su cuerpo.
Con los pantalones puestos porque abajo no hay nada sobre mí
Revisa mis malditos pines, ni una maldita cosa
Oye, mi tendón de la corva en realidad parece un jodido tendón de la corva real
El maldito gimnasio es lo único en lo que estoy avanzado
Sacando repeticiones en el tempo en el que bailo
Espalda increible, trapecios impecables
Y cuando estoy en topless nunca estoy relajada, estoy flexionando mis abdominales ()
En cardio soy el mejor en el mapa
Hasta se me olvida donde estoy para dar vueltas a mi memoria (Piénsalo)
Estoy tan obsesionada con el fitness que soy la definición
Cuando rapeo, incluso me salta el registro
Tengo un cuello grueso, pero piernas de mierda, ¿sí?
Entonces haz algunas malditas sentadillas, no, tengo un gran dolor de cabeza
Ah, típico 6 joder, saltar el día de la pierna
Coño, lo haremos mañana, hombre, prefiero golpear el pecho, ayy (Maldito cobarde)
Hago diez series en el press de banca
Luego haz diez repeticiones en la plataforma de picoteo, tengo el mejor cofre
Y si quieres lo mismo entonces escucha a tu sensei
(Hazlo) Sí, jodidamente 6 realmente tiene sentido, ¿eh?
¿Quieres la mejor forma?
Anda y saca tu pecho grande
A la mierda tus piernas, amigo, solo preocúpate por tus picotazos, ayy
Tienes que hacer ejercicio de la mejor manera, donde todos los días son días de pecho
Sí, es Forthwrite, Dem Gainz
Si te preguntas dónde ha estado 6 últimamente
Puedes atraparme en el gimnasio, bebé
Muestra que tengo mis picotazos tan fuertes
Todo el mundo dice que mi pecho es una bomba (Este coño es enorme)
Sé que probablemente piensas que esto es una locura
La parte superior del cuerpo es la mierda, nena
Sabes que tengo mis auriculares puestos (Míralo)
No creerás que es una canción techno
Solo déjame en paz (Sí)
El momento en que camino en el gimnasio
Eres como, «¿Qué diablos hace mi chica hablando con él?»
(Que hay, mami)
Un entrenamiento es mejor cuanto más corto es
Así que voy a dejarlo antes de que comience
Camine derecho hacia arriba y desconecte la bicicleta estática
Veo a la gente hipnotizada cuando paso (adiós)
Desde el momento en que nací, nunca estuve del todo bien
Quieres ocultar tus defectos, estoy tratando de enfatizar los míos
Entonces, mientras intentan energizarse, yo
Me importa un carajo mi tris y mis picotazos y mi bis (Nah)
Estoy tratando de mezclarme con el resto de mi especie
Y lucir como todos los hombres blancos que he conocido en mi vida (Ok)
Luciendo flaco en estos hijos de puta
¿Ves mis brazos?
Los músculos son mini en estos hijos de puta
Todos estos cojos dicen que es temporada de ganancias (lo es)
No, estoy tratando de encontrar formas de entrenar para que mi estructura se debilite
Esa es la razón principal por la que paso todo el tiempo
Estoy aquí caminando, soñando despierto en un esquema aturdido
Porque el tiempo es dinero y las cosas son caras
Así que no me iré hasta que alcance el punto de equilibrio, sí
Es difícil resumirlo, pero bueno
En pocas palabras, no tocaré una mancuerna
Prefiero caminar sobre estos imbéciles que son grandes y musculosos
Mientras están parados frente al espejo y luego interrumpen ()
Los escucho llamarme flaco como si me importara un carajo
Estoy a punto de darme un mordisco y meterme solo para estar más delgado
Idolatro a esos enanos flacos que fuman cigarrillos en la ciudad, bruh
Y no me rendiré hasta que me vea similar
Y esto es sincero, llevo seis años en este gimnasio.
La gente se pregunta por qué estoy aquí
Es porque odio trabajar la parte superior del cuerpo, hombre, no puedo soportarlo
Pero si hay piernas entrenadas, entonces estoy participando
Mírame a medio cocer en mi apartamento
Totalmente desnudo, haciendo levantamientos de pantorrillas hasta que mi corazón se acelera
Y empezaré a caminar hasta que me duelan los pies
Y haz un montón de limpiezas, no necesito el idiota
Incluso pasaré una noche entera en un estante para sentadillas
¿Cuántas repeticiones son eso, PEZ?
No sé, perdí la cuenta (A la mierda)
Quiero que mi mitad superior se vea como si estuviera drogado
Pero quiero mis glúteos y mis pantorrillas y mis quads jacked
Y si quieres eso también, aquí hay una plantilla (sí)
Para que tu juego flexible sea mejor que tu mejor amigo (¿Cómo?)
Tienes que entrenar al estilo PEZ y solo entrenar el día de la pierna
Forthwrite, Dem Gainz
Si te preguntas dónde ha estado PEZ últimamente
Puedes atraparme en el gimnasio, bebé
Sabes que cuando flexiono esos cuádriceps
Están diciendo: «¿Cómo conseguiste que tus piernas fueran tan fuertes?»
(Echa un vistazo a su maldito
patas)
Sé que probablemente piensas que esto es una locura
La parte inferior del cuerpo es la mierda, nena
sabes que tengo mis auriculares encendidos (sí)
Mejor cree que es una canción techno
Déjame en paz