Traducción de la letra de la canción The Waitress Song - Seth Sentry

The Waitress Song (original)

Hi, how’re you doing?
Just a, ah… big breakfast and a large black coffee, thanks
Cheers
I love you
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
Yeah
You’re probably thinkin' why would I even bother
Eatin' there on a daily basis, there’s heaps of other places on offer
Why not change to another place if the bacon is rubber
And the taste of the cuppa makes you pull faces and splutter?
It’s the waitress, I love her, the way she clears plates with a clutter
Makes my heart race and it flutters, I know it’s crazy to love a
Lady that’s basically just a stranger with an apron down her
Brother, I don’t need to ask her name and number
'Cause this relationship is built on breakfast
I’m waiting on her just to wait on me
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
She says «Hi» to me, «Bye» to me, «That'll be five-ninety-five» to me
I don’t really mind, that’s all right with me
I just smile and eat, sometimes we mightn’t speak for like a week
She knows during my quiet times I like to be alone
And write a poem with my headphones
Newspaper, bacon fried up, poached egg, slice of toast
A long black, but the beans are always burnt
And if the cup is dirty, she just cleans it with her shirt
I wonder if she’s my ideal girl
And what would happen if we dated in the real world
Nah, I don’t think it would work
I wouldn’t wanna risk what we have and have to tip 'cause of that
Besides, this relationship is built on breakfast
I’m waiting on her just to wait on me
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
And it don’t matter that the bacon I eat’s cold
And it’s okay the newspapers are weeks old
But I don’t mind, no, it’s fine 'cause she’s all
That I’m there for
And it don’t matter that the bacon I eat’s cold
And it’s okay the newspapers are weeks old
But I don’t mind, no, it’s fine 'cause she’s all
That I’m there for
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice

(traducción)

Hola, ¿cómo estás?
Solo un, ah... gran desayuno y un gran café negro, gracias.
Salud
Te quiero
Y hay un lugar al que voy a desayunar todas las tardes
La basura del café y el tocino siempre son difíciles de masticar
Y la tostada siempre está empapada
Pero apenas me doy cuenta
Y la comida tarda mucho en hacerse
Incluso cuando soy la única persona en el café
Y mi mesa siempre se tambalea
Pero apenas me doy cuenta
sí
Probablemente estés pensando por qué me molestaría
Comer allí todos los días, hay muchos otros lugares en oferta
¿Por qué no cambiar a otro lugar si el tocino es de goma?
¿Y el sabor de la taza te hace hacer muecas y balbucear?
Es la camarera, la amo, la forma en que limpia los platos con un desorden.
Hace que mi corazón se acelere y aletee, sé que es una locura amar a un
Señora que es básicamente solo una extraña con un delantal debajo de ella
Hermano, no necesito preguntarle su nombre y número
Porque esta relación se basa en el desayuno
La estoy esperando solo para que me espere
Y hay un lugar al que voy a desayunar todas las tardes
La basura del café y el tocino siempre son difíciles de masticar
Y la tostada siempre está empapada
Pero apenas me doy cuenta
Y la comida tarda mucho en hacerse
Incluso cuando soy la única persona en el café
Y mi mesa siempre se tambalea
Pero apenas me doy cuenta
Ella me dice "Hola", "Adiós", "Son cinco noventa y cinco" para mí
Realmente no me importa, está bien conmigo
Solo sonrío y como, a veces no hablamos durante una semana
Ella sabe que durante mis momentos de tranquilidad me gusta estar solo
Y escribir un poema con mis auriculares
Periódico, tocino frito, huevo escalfado, tostada
Un negro largo, pero los frijoles siempre se queman
Y si la taza esta sucia, ella solo la limpia con su camisa
Me pregunto si ella es mi chica ideal
¿Y qué pasaría si saliéramos en el mundo real?
Nah, no creo que funcione
No querría arriesgar lo que tenemos y tener que dar propina por eso
Además, esta relación se basa en el desayuno.
La estoy esperando solo para que me espere
Y hay un lugar al que voy a desayunar todas las tardes
La basura del café y el tocino siempre son difíciles de masticar
Y la tostada siempre está empapada
Pero apenas me doy cuenta
Y la comida tarda mucho en hacerse
Incluso cuando soy la única persona en el café
Y mi mesa siempre se tambalea
Pero apenas me doy cuenta
Y no importa que el tocino que como esté frío
Y está bien que los periódicos tengan semanas de antigüedad
Pero no me importa, no, está bien porque ella es toda
para lo que estoy ahi
Y no importa que el tocino que como esté frío
Y está bien que los periódicos tengan semanas de antigüedad
Pero no me importa, no, está bien porque ella es toda
para lo que estoy ahi
Y hay un lugar al que voy a desayunar todas las tardes
La basura del café y el tocino siempre son difíciles de masticar
Y la tostada siempre está empapada
Pero apenas me doy cuenta
Y la comida tarda mucho en hacerse
Incluso cuando soy la única persona en el café
Y mi mesa siempre se tambalea
Pero apenas me doy cuenta