Traducción de la letra de la canción Run - Seth Sentry

Run (original)

I used to think that the whole town was against us
Punching through hedges and jumping over fences
A couple cops on our tails, sweating and getting breathless
Yelling out threats to us, «You little fuckers, we’ll get yas!»
Man, just for skating some ledges
And plus we used to rack a bunch of stuff in '98
Jackets with a hundred pockets full of chocolates
Looking like a human piñata stumbled out of the IGA
Grew up by the beach, face-planting on skate ramps
And laughing at tourists using spray-cans
Of fake tan as if they hate sand
Just a bunch of vague little vagrants in a cultural wasteland
With a bono tucked in my waist-band (It's not mine!)
And those cops are still chasing us
Eight of us laughing while they fell further behind
Kinda dangerous when you got a schoolbag of paraphernalia
And a good behaviour bond, so motherfucker, the chase is on
I’m sorry but it’s not my fault
There’s something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go (Go, go, go, go)
But you don’t know, don’t know
And I just wanna run (Run, run, run)
But you don’t know, don’t know
I just wanna run
So last night I found a job site
That had enough ply to make a half-pipe
So while the tradesmen were starting bar fights
And smashing glass pints
We were climbing barbed-wire fences under floodlights
Hey man, I wonder if that dog bites?
I bet your brand new pants that it just might
Yo, fuck the ramp, let’s steal another slab of Hahn Ice
So I’ll go around the back while you distract the bottle-shop guy
Warm weather meant sweet waves and beach babes
In winter, everything changed, so we became creative
Teenagers pouring bong water through a tea strainer
Seemed a waste to roll the week’s wages into three papers
And we seem baked even without the weed vapours
Like the breeze changes we were blazing
And just freeze-framed us street skaters
Cliché dreams of maybe being famous
Knees grazed 'cause all the streets are paved with fucking cheese-graters
It’s been so long since the police chased us
Feel like going out and doing something that seems dangerous
I miss doing the wrong thing and giving false names
When the cops came and drew bats like Bob Kane
I’m sorry but it’s not my fault
There’s something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go (Go, go, go, go)
But you don’t know, don’t know
And I just wanna run (Run, run, run)
But you don’t know
No you don’t, don’t, don’t
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up
I’m still there in the back of my head
Hear the (Woop! Woop!) gotta run on (Run on)
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up
I’m still there in the back of my head
Hear the (woop! woop!) gotta run on (Run on)
I used to think that the whole town was against us
On second thoughts, maybe we were just against the town (Oh wow)
An environment that was pretty good for a childhood
And retirement providing that silence you get the fuck out
There’s a bunch of Frankensteins up on the Frankston line (It's Frankenstein’s
monster)
Dead folks scratching their neck-bolts
It’s not their fault 'cause they were just never given chances
Zombies in button-up Fila pants doing the «Thriller» dance
It’s been a long time since Frankston was on a postcard
Most of the kids I know from the Peninsula stayed
But if you don’t have a trade then everything is just so hard
Your last words are «Rosebud», like Citizen Kane (Nice reference!)
Man, it all feels like it was yesterday
I miss doing dumb shit and tryna get away
So when you see me running from the cops and getting tased
I ain’t crying, I’m smiling through a face full of pepper spray
[I'm sorry but it’s not my fault
Something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up (I just wanna run)
I’m still there in the back of my head
Hear the (woop! woop!) gotta run on
And I just wanna run

(traducción)

Solía ​​pensar que todo el pueblo estaba contra nosotros.
Atravesando setos y saltando cercas
Un par de policías en nuestras colas, sudando y sin aliento
Gritándonos amenazas, «¡Pequeños hijos de puta, los atraparemos!»
Hombre, solo por patinar algunas repisas
Y además solíamos acumular un montón de cosas en el '98
Chaquetas con cien bolsillos llenos de chocolates
Pareciendo una piñata humana tropezada fuera del IGA
Crecí junto a la playa, plantando cara en las rampas de patinaje
Y riéndose de los turistas usando botes de spray
De bronceado falso como si odiaran la arena
Solo un grupo de vagabundos vagabundos en un páramo cultural
Con un bono metido en la cinturilla (¡No es mío!)
Y esos policías todavía nos están persiguiendo.
Ocho de nosotros riendo mientras ellos se rezagaban más
Un poco peligroso cuando tienes una mochila con parafernalia
Y un vínculo de buen comportamiento, así que hijo de puta, la persecución está en marcha
lo siento pero no es mi culpa
Hay algo dentro de mí que no puedo dejar ir
No, simplemente no puedo dejarlo ir (ir, ir, ir, ir)
Pero no sabes, no sabes
Y solo quiero correr (correr, correr, correr)
Pero no sabes, no sabes
Sólo quiero correr
Así que anoche encontré un sitio de trabajo
Eso tenía suficiente tela para hacer un medio tubo
Entonces, mientras los comerciantes comenzaban peleas de bar
Y rompiendo pintas de vidrio
Estábamos trepando cercas de alambre de púas bajo los reflectores
Oye, me pregunto si ese perro muerde.
Apuesto tus pantalones nuevos a que tal vez
Oye, a la mierda la rampa, robemos otra losa de Hahn Ice
Así que iré por la parte de atrás mientras distraes al chico de la tienda de botellas.
El clima cálido significaba olas dulces y chicas de playa
En invierno, todo cambió, así que nos volvimos creativos.
Adolescentes vertiendo agua de bong a través de un colador de té
Parecía un desperdicio enrollar el salario de la semana en tres periódicos
Y parecemos horneados incluso sin los vapores de hierba
Como la brisa cambia, estábamos ardiendo
Y simplemente congelarnos a nosotros, los patinadores callejeros
Sueños cliché de tal vez ser famoso
Las rodillas rozaron porque todas las calles están pavimentadas con malditos ralladores de queso
Ha pasado tanto tiempo desde que la policía nos persiguió
Tener ganas de salir y hacer algo que parece peligroso
Extraño hacer las cosas mal y dar nombres falsos
Cuando llegó la policía y dibujó murciélagos como Bob Kane
lo siento pero no es mi culpa
Hay algo dentro de mí que no puedo dejar ir
No, simplemente no puedo dejarlo ir (ir, ir, ir, ir)
Pero no sabes, no sabes
Y solo quiero correr (correr, correr, correr)
pero tu no sabes
No, no, no, no
Todavía estoy allí en la parte posterior de mi cabeza
Niño diciéndote que te calles, cállate
Todavía estoy allí en la parte posterior de mi cabeza
Escuche el (¡Woop! ¡Woop!) Tengo que continuar (Continuar)
Todavía estoy allí en la parte posterior de mi cabeza
Niño diciéndote que te calles, cállate
Todavía estoy allí en la parte posterior de mi cabeza
Escuche el (¡woop! ¡woop!) Tengo que seguir (¡Continuar!)
Solía ​​pensar que todo el pueblo estaba contra nosotros.
Pensándolo bien, tal vez solo estábamos en contra de la ciudad (Oh, wow)
Un ambiente que era bastante bueno para una infancia
Y retiro brindando ese silencio te vas a la mierda
Hay un montón de Frankensteins en la línea de Frankston (Es Frankenstein's
monstruo)
Gente muerta rascándose los pernos del cuello
No es culpa de ellos porque simplemente nunca tuvieron oportunidades
Zombis con pantalones Fila abotonados haciendo el baile «Thriller»
Ha pasado mucho tiempo desde que Frankston estaba en una postal
La mayoría de los niños que conozco de la península se quedaron
Pero si no tienes un oficio, entonces todo es tan difícil
Tus últimas palabras son «Rosebud», como Citizen Kane (¡Buena referencia!)
Hombre, todo se siente como si fuera ayer
Extraño hacer estupideces y tratar de escapar
Así que cuando me veas huyendo de la policía y siendo electrocutado
No estoy llorando, estoy sonriendo a través de una cara llena de spray de pimienta
[Lo siento pero no es mi culpa
Algo dentro de mí que no puedo dejar ir
No, simplemente no puedo dejarlo ir
Todavía estoy allí en la parte posterior de mi cabeza
Niño diciéndote que te calles, te calles (solo quiero correr)
Todavía estoy allí en la parte posterior de mi cabeza
Escucha el (¡woop! ¡woop!) Tengo que continuar
Y solo quiero correr