Traducción de la letra de la canción Blue Shell - Seth Sentry

Blue Shell (original)

Yeah
Seth Sentry, Super Cool Tree House: Episode 4
I don’t wanna live forever
Yeah
Shoot, punch, loot corpse
I ain’t tryna live forever, yeah
New gear, same stats, I ain’t tryna live forever
Next coin, make it to the next coin
You grind or you figure out the exploit
Well, fuck 'em, I’m just comin' for your neck, boy
I don’t need to save a thing, I don’t need a checkpoint
I been indoors through the summer, yeah
I started out dumb now I’m dumber
Lived enough lives, I don’t really need another
I don’t brag about a come up, I don’t really need a 1UP
Man, whatever, I told 'em I ain’t tryna live forever
Yo, fuck a vendour, where you hidin' all your treasure?
Yeah, take it from the expert
When you start a brand new level, check if something’s on the left first
Fuck a «yes, sir», fuck your Mana’s, I don’t use spells
I just hit the corner with a slide and then I boost out
Gettin' tired of winnin', I’m just tryna see you lose now
Rollin' through your lobby with a shotty full of blue shells
I just killed my way through the player base
I assume that everybody’s AFK
I don’t press X, I don’t pay respects
You ain’t got game, you a Beta test
Headcrabs, death claws, fuck 'em
Cazadors, fuck 'em, teammates, fuck 'em
Pockets E Honda got the green like Blanka
But I really ain’t tryin', I’m just mashin' all the buttons
Man, whatever, I told 'em I ain’t tryna live forever
Yeah, no scope, take your motherfuckin' head off
Oh, you care about your numbers and your hits?
Numbers poppin' out your head when I hit you with the crits, man, whatever
I told you how it is, I don’t wanna live forever
Yeah
No new game plus, I ain’t tryna live—
This road is so lonely and dystopian
Nobody spits dope, if they’re GOATs, well, then bitch show me then
Crept to their door, opened it slowly and tip-toed but shit
Somebody set the bar too low and I tripped over it
Whoops, jumped up, tried to throw in a quick ultimate
Just hopin' to scare 'em but, oh, it just killed both of 'em
Bodies with slit throats on the linoleum
I just throw 'em in dumpsters, the shit’s appropriate
Now I ain’t tryna follow what the guide says, yeah
Find the treasure just to buy the treasure, life
I ain’t tryna live it like a side quest, yeah
I’m nice enough to kill 'em all with the kindness
I’ve been indoors through the winter
My dick’s worth a 100 plus charisma
Cold as Winterfell, they ringin' out the dinner bell
I hit 'em with a little stealth, kill 'em like it’s Splinter Cell
Whatever, the overrated rapper that you’ll grow to hate
Hold up, wait, all you phony rappers need to know your lane
Catch you on the motorway but you gon' need a coat of paint
When I kick your Toyota till it’s totalled like a bonus stage, whatever
Perfect, yeah
I told you how it is, I ain’t tryna, ah, forget it
Yeah
Kill boss, game over, I don’t need another credit

Blue Shell (traducción)

sí
Seth Sentry, Super Cool Tree House: Episodio 4
No quiero vivir para siempre
sí
Dispara, golpea, saquea el cadáver
No estoy tratando de vivir para siempre, sí
Equipo nuevo, mismas estadísticas, no intentaré vivir para siempre
Próxima moneda, llega a la siguiente moneda
Muele o descubre el exploit
Bueno, que se jodan, solo voy por tu cuello, chico
No necesito guardar nada, no necesito un punto de control
Estuve adentro durante el verano, sí
Empecé tonto ahora soy más tonto
Viví suficientes vidas, realmente no necesito otra
No me jacto de un ascenso, realmente no necesito un 1UP
Hombre, lo que sea, les dije que no estoy tratando de vivir para siempre
Oye, a la mierda con un vendedor, ¿dónde escondes todo tu tesoro?
Sí, tómalo del experto
Cuando comience un nuevo nivel, verifique si hay algo a la izquierda primero
A la mierda un «sí, señor», a la mierda tu Mana, no uso hechizos
Acabo de golpear la esquina con un tobogán y luego salgo disparado
Me estoy cansando de ganar, solo intento verte perder ahora
Rodando por tu lobby con un tiro lleno de conchas azules
Acabo de matar mi camino a través de la base de jugadores
Supongo que todo el mundo está AFK
No presiono X, no presento mis respetos
No tienes juego, eres una prueba Beta
Headcrabs, garras de la muerte, que se jodan
Cazadors, que se jodan, compañeros de equipo, que se jodan
Pockets E Honda tiene el verde como Blanka
Pero realmente no lo estoy intentando, solo estoy apretando todos los botones
Hombre, lo que sea, les dije que no estoy tratando de vivir para siempre
Sí, sin alcance, quítate la maldita cabeza
Oh, ¿te preocupan tus números y tus éxitos?
Los números saltan de tu cabeza cuando te golpeo con los críticos, hombre, lo que sea
Te dije cómo es, no quiero vivir para siempre
sí
No hay juego nuevo, además, no estoy tratando de vivir—
Este camino es tan solitario y distópico
nadie escupe droga, si son cabras, bueno, entonces, perra, muéstrame entonces
Me arrastré hasta la puerta, la abrí lentamente y de puntillas pero mierda
Alguien puso el listón demasiado bajo y me tropecé con él
Vaya, saltó, trató de lanzar un último rápido
Solo esperaba asustarlos pero, oh, simplemente los mató a ambos
Cuerpos degollados sobre el linóleo
Solo los tiro en los contenedores de basura, la mierda es apropiada
Ahora no estoy tratando de seguir lo que dice la guía, sí
Encuentra el tesoro solo para comprar el tesoro, la vida
No estoy tratando de vivirlo como una misión secundaria, sí
Soy lo suficientemente amable como para matarlos a todos con la amabilidad
He estado adentro durante el invierno
Mi polla vale más de 100 carisma
Frío como Winterfell, suenan la campana de la cena
Los golpeo con un poco de sigilo, los mato como si fuera Splinter Cell
Lo que sea, el rapero sobrevalorado que llegarás a odiar
Espera, espera, todos los raperos falsos necesitan saber tu carril
Te atrapo en la autopista pero vas a necesitar una capa de pintura
Cuando pateo tu Toyota hasta que se suma como una etapa de bonificación, lo que sea
perfecto, si
Te dije cómo es, no lo intento, ah, olvídalo
sí
Mata al jefe, se acabó el juego, no necesito otro crédito.