Traducción de la letra de la canción Langolier's Banquet - Seth Sentry

Langolier's Banquet (original)

Right now I’m feeling like I can’t lose
I been trying to make a cheque like 1−2
But every second day I’m in a dark mood
So everything I say when I feel good is like a half truth
But living in the past is so harmful
So while the sun shines I make hay by the barnful
Haymaker punch-lines by the armful
Shoot first only ask the question what would Han do?
But yo it ain’t about the Greedo
It ain’t about the ego
It’s something that I must prove
My own style so any biter with a sharp tooth
Can try to sink it in, but sink or swim
I am shark proof
It’s ill between the paper and the mushrooms
The pills that I have consumed
Still that I can function
I have been so high and I have come down fast
But nothing ever happens in the past
I’m trying to live my dream but needa make cash
It’s like trying to find a needle in a hay stack
Well I ain’t got time to fuck around
So I just burn it all down
And pick the needle from the ground
I walk around with my head up in the clouds
And my mind all in a stupor
Vague and you would prolly think that I am stupid
Maybe true but I can do something that you can’t
I making music pretty good for a loose cunt
Change of views and prolly think about a new buzz
It’s kinda scary doing something brand new, huh
It feels uncomfortable
That’s prolly is a sign you’re trying to struggle out your comfort zone
Well I ain’t coming home, put my trash bin out
With all the dumb shit I’ve done before I rapped about
Others making money like I was above it all
Meanwhile I was selling drugs, what a fucking fraud
It’s a simple game, yeah nothing more
Peace to you and yours
Grab a Cuban out the humidor
It’s all smoke you try to catch it but you can’t
Let it pass, nothing happens in the past
What about a fall back?
What happens if it don’t work?
How you gonna claw back?
Man you gotta think
Yeah you gotta think
Man you a support act
Remember all that self doubt, can you recall that?
What about your future, what about your future?
What about a fall back?
What happens if it don’t work?
How you gonna claw back?
Man you gotta think
Yeah you gotta think
Man you a support act
Remember all that self doubt, can you recall that?
Hey yo langoliers, I got a fucking banquet here

(traducción)

En este momento siento que no puedo perder
He estado tratando de hacer un cheque como 1−2
Pero cada dos días estoy de mal humor
Así que todo lo que digo cuando me siento bien es como una verdad a medias
Pero vivir en el pasado es tan dañino
Así que mientras brilla el sol hago heno junto al granero
Los chistes de Haymaker por los brazos
Dispara primero solo haz la pregunta ¿qué haría Han?
Pero no se trata de Greedo
No se trata del ego
Es algo que debo probar
Mi propio estilo, así que cualquier mordedor con un diente afilado
Puede intentar hundirlo, pero hundirse o nadar
soy a prueba de tiburones
Está mal entre el papel y los champiñones
Las pastillas que he consumido
Todavía puedo funcionar
He estado tan alto y he bajado rápido
Pero nunca pasa nada en el pasado
Estoy tratando de vivir mi sueño pero necesito ganar dinero
Es como tratar de encontrar una aguja en un montón de heno.
Bueno, no tengo tiempo para joder
Así que solo lo quemo todo
Y recoger la aguja del suelo
Camino con la cabeza en las nubes
Y mi mente toda en un estupor
Vago y probablemente pensarías que soy estúpido
Tal vez sea cierto, pero puedo hacer algo que tú no puedes
Hago música bastante buena para un coño suelto
Cambio de puntos de vista y probablemente pensar en un nuevo zumbido
Da un poco de miedo hacer algo nuevo, ¿eh?
se siente incomodo
Eso es probablemente una señal de que estás tratando de salir de tu zona de confort.
Bueno, no voy a volver a casa, saca mi cubo de basura
Con todas las estupideces que he hecho antes de rapear sobre
Otros ganan dinero como si yo estuviera por encima de todo
Mientras tanto yo vendía droga, que puto fraude
Es un juego simple, sí, nada más.
Paz para ti y los tuyos
Saca un cubano del humidor
Es todo humo, intentas atraparlo pero no puedes
Déjalo pasar, nada pasa en el pasado
¿Qué tal un retroceso?
¿Qué pasa si no funciona?
¿Cómo vas a recuperarte?
Hombre, tienes que pensar
Sí, tienes que pensar
Hombre, eres un acto de apoyo
Recuerda todas esas dudas sobre ti mismo, ¿puedes recordar eso?
¿Qué hay de tu futuro, qué hay de tu futuro?
¿Qué tal un retroceso?
¿Qué pasa si no funciona?
¿Cómo vas a recuperarte?
Hombre, tienes que pensar
Sí, tienes que pensar
Hombre, eres un acto de apoyo
Recuerda todas esas dudas sobre ti mismo, ¿puedes recordar eso?
Hola, yo Langoliers, tengo un maldito banquete aquí.