Traducción de la letra de la canción Vacation - Seth Sentry

Vacation (original)

My life is like a movie with a twisted plot
David Fincher mixed in with some Lynch and Frost
I’m in the Black Lodge with a midget sippin' scotch
Crackpot, but every Agent Cooper’s got a bit of Bob
Yo I just had to let my twin speak
My inner geek turning fucking beef to mincemeat
You must be uniformed trying to go against me
You playing the game but getting half the picture like a split screen
You fuckin' haters on some Tusken raiders type behaviour
Trust me they’ll be back in greater numbers later
On my nuts so much I may just need a custom tailor
Fuck it what do they know?
Just get off my case sir see I’m from a place that none vacate to
I keep my flow sharp ready for that next track
I keep a crowbar handy for them headcrabs
I feel I’m so far ahead I’ll never get back
Jet pack check the burn marks on my air max
Nobody come wake me up, me up
'Til the sun has gone down, 'til the sun has gone down
Nobody come wake me up, me up
Nobody come round here, nobody come around
Don’t you know, don’t you know
I don’t set no alarm and that’s the vacation
Don’t you know, don’t you know
Gonna switch the world off cause that’s the vacation
Hey yo I only play the games that I win at, win at
Uh, give me a minute mum, I’m almost finished
I’ve been the same since the 8-bit
I’m basically trying to make every rapper rage quit
Fun fact: when I was just a rug rat my life was like a car crash
Drugs had me spinning like a hub cap
Scumbag, take acid like a xenomorphic blood bank
One tab and we can all be trippin' like we’re clumsy
Hope you got your lunch packed cause I can’t tell you when we come back
All personnel clear the launch pad
The potty mouth most of y’all forgot about
They acting like my buzz was a bee up in their bonnet now
My cologne is eau de rocket fuel
Pants full of pebbles move the planet by the pocketful
Hi there I am high enough to take you sight seeing
I’m flying over bat country by a kite string
Gets up early wakes up late breakfast served on same old plate
Press that shirt then razor face, pet shop birdie break that cage
Bet your survey says no way cause desk is sturdy paper ain’t
420 flight to catch, I might not be back

(traducción)

Mi vida es como una película con una trama retorcida
David Fincher se mezcló con Lynch y Frost
Estoy en Black Lodge con un enano bebiendo whisky
Chiflado, pero cada agente Cooper tiene un poco de Bob
Yo solo tenía que dejar que mi gemelo hablara
Mi geek interior convirtiendo la jodida carne de res en picadillo
Debes estar uniformado tratando de ir en mi contra
Estás jugando el juego pero obtienes la mitad de la imagen como una pantalla dividida
Jodidos enemigos de algunos Tusken raiders tipo de comportamiento
Confía en mí, volverán en mayor número más tarde
En mis nueces tanto que puede que solo necesite un sastre personalizado
Joder, ¿qué saben ellos?
Solo salga de mi caso, señor, vea que soy de un lugar al que nadie se va
Mantengo mi flujo nítido listo para la próxima pista
Mantengo una palanca a mano para los headcrabs
Siento que estoy tan adelantado que nunca volveré
Jet pack revisa las marcas de quemaduras en mi air max
Que nadie venga a despertarme, yo arriba
Hasta que el sol se haya puesto, hasta que el sol se haya puesto
Que nadie venga a despertarme, yo arriba
Nadie viene por aquí, nadie viene por aquí
no sabes, no sabes
No pongo ninguna alarma y esas son las vacaciones
no sabes, no sabes
Voy a apagar el mundo porque esas son las vacaciones
Oye, solo juego los juegos en los que gano, gano en
Uh, dame un minuto mamá, ya casi termino
He sido el mismo desde los 8 bits
Básicamente estoy tratando de hacer que todos los raperos se enfurecen.
Dato curioso: cuando solo era una rata de alfombra, mi vida era como un accidente automovilístico
Las drogas me tenían dando vueltas como un tapacubos
Escoria, toma ácido como un banco de sangre xenomórfico
Una pestaña y todos podemos estar tropezando como si fuéramos torpes
Espero que hayas empacado tu almuerzo porque no puedo decirte cuándo volvemos
Todo el personal limpia la plataforma de lanzamiento.
La boca sucia que la mayoría de ustedes olvidaron
Están actuando como si mi zumbido fuera una abeja en su capó ahora
Mi colonia es eau de cohete combustible
Los pantalones llenos de guijarros mueven el planeta por el bolsillo
Hola, estoy lo suficientemente alto como para llevarte a hacer turismo.
Estoy volando sobre el país de los murciélagos con una cuerda de cometa
se levanta temprano se despierta tarde el desayuno se sirve en el mismo plato anterior
Presiona esa camisa y luego afeita la cara, el pajarito de la tienda de mascotas rompe esa jaula
Apuesto a que su encuesta dice que de ninguna manera porque el escritorio es resistente, el papel no lo es
vuelo 420 para tomar, puede que no regrese