Traducción de la letra de la canción Ink Blot Test - Seth Sentry

Ink Blot Test (original)

Now tell me what you’re seeing in the Rorschach
I see trouble and it’s coming on a horseback
The four horseman, the sound of the war drums
Awesome!
What’s your poison?
Only really here for the short term
Better let it all burn, might as well
I see the devil in a short skirt, hot as hell
Gotta bounce, do the Lord’s work
Sin or two before church
And all will be forgiven over liquor and an hors d’oeuvre
Poor little porcelain soldiers enforcing their Lord’s will
Faith in their holsters while angels and vultures circle the same
And I’m smelling bullshit on both sides of the pulpit
The cool kids smoke cigarettes
And they sing a song of six pence
Through a hole in their withered necks
Strange lot, yin yang’s got a grey tinge
Big bang, go out the same way we came in
Set em up, dead em up, pick a weapon up
Get it done.
(x2)
Fuck you man
See I understand
From atop a soapbox we’re a bunch of ants
Look, science got a brand new funding grant
And made a test tube baby with guns for hands, Bang!
Baby boomer, man could they get cuter?
Yo, there’s kids in the military
That’s why they call it infantry
Every coo a fuck you in disguise
Nice day, not a single mushroom in the sky
But I feel so alone in the globe spinning
So I jumped up and made a God in my own image
Spun a gun around a sun
Simple
Printed up a couple of bumper stickers for the gift store
Not sure what I exist for
So I think by the wishful
Drink by the fishful
I got the devil in the details
Bible in the porn stash
That’s what I’m seeing in the Rorschach

(traducción)

Ahora dime qué estás viendo en el Rorschach
Veo problemas y vienen a caballo
Los cuatro jinetes, el sonido de los tambores de guerra
¡Impresionante!
¿Cual es tu veneno?
Solo realmente aquí a corto plazo
Mejor deja que todo se queme, también podría
Veo al diablo en falda corta, caliente como el infierno
Tengo que rebotar, hacer el trabajo del Señor
Pecado o dos antes de la iglesia
Y todo será perdonado por el licor y un hors d'oeuvre
Pobres soldaditos de porcelana haciendo cumplir la voluntad de su Señor
La fe en sus fundas mientras los ángeles y los buitres dan vueltas en el mismo
Y estoy oliendo mierda en ambos lados del púlpito
Los chicos geniales fuman cigarrillos
Y cantan una canción de seis peniques
A través de un agujero en sus cuellos marchitos
Mucho extraño, yin yang tiene un tinte gris
Big bang, sal de la misma manera que entramos
Prepararlos, matarlos, recoger un arma
Hazlo.
(x2)
vete a la mierda hombre
mira lo entiendo
Desde lo alto de una caja de jabón somos un montón de hormigas
Mira, la ciencia obtuvo una nueva subvención de financiación
E hizo un bebé probeta con pistolas por manos, ¡Bang!
Baby boomer, hombre, ¿podrían ser más lindos?
Oye, hay niños en el ejército
Por eso lo llaman infantería
Cada arrullo te vete a la mierda disfrazado
Bonito día, ni un solo hongo en el cielo.
Pero me siento tan solo en el mundo girando
Así que salté e hice un Dios a mi propia imagen
Hizo girar un arma alrededor de un sol
Sencillo
Imprimí un par de pegatinas para el parachoques de la tienda de regalos.
No estoy seguro de para qué existo
Así que creo que por el deseo
Beber por el fishful
Tengo el diablo en los detalles
Biblia en el alijo porno
Eso es lo que estoy viendo en el Rorschach