Traducción de la letra de la canción American Pie Reruns - GRAACE

American Pie Reruns (original)

I drove to the arcade, with money and time to waste
I’m letting myself let go, reminding myself to play
Sometimes you just need a break from reality
I’m tired of debating, my mortality
I’ve been through it all, scars around my lungs
Strange when I exhale… am I having fun?
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation
There’s always this moment, those video store trips
American pie re-runs make me numb, I don’t want to come undone
Till I am not someone
I’ve been through it all, scars around my lungs
Strange when I exhale… am I having fun?
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation
Time out, no I don’t want to face it
Fly south, only so I’ll escape it
Dive, down, high on a roller coaster
Sights, sounds, letting it wash all over me
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation

American Pie Reruns (traducción)

Conduje hasta la sala de juegos, con dinero y tiempo para desperdiciar
Me estoy dejando llevar, recordándome jugar
A veces solo necesitas un descanso de la realidad
Estoy cansado de debatir, mi mortalidad
He pasado por todo, cicatrices alrededor de mis pulmones
Extraño cuando exhalo... ¿me estoy divirtiendo?
¿Es esto lo que solía ser, con mi mente protegiéndome?
Todas las cosas que dejé atrás, con mi memoria selectiva
Es como ir de vacaciones, supongo que aún no he encontrado mi lugar.
Salir de mi mente y entrar en la autoconservación
Siempre está este momento, esos viajes a la tienda de videos
Las repeticiones de American Pie me adormecen, no quiero deshacerme
Hasta que no sea alguien
He pasado por todo, cicatrices alrededor de mis pulmones
Extraño cuando exhalo... ¿me estoy divirtiendo?
¿Es esto lo que solía ser, con mi mente protegiéndome?
Todas las cosas que dejé atrás, con mi memoria selectiva
Es como ir de vacaciones, supongo que aún no he encontrado mi lugar.
Salir de mi mente y entrar en la autoconservación
Tiempo fuera, no, no quiero enfrentarlo
Vuela hacia el sur, solo así escaparé
Sumérgete, abajo, alto en una montaña rusa
Vistas, sonidos, dejando que me lave todo
¿Es esto lo que solía ser, con mi mente protegiéndome?
Todas las cosas que dejé atrás, con mi memoria selectiva
Es como ir de vacaciones, supongo que aún no he encontrado mi lugar.
Salir de mi mente y entrar en la autoconservación