Traducción de la letra de la canción Dirty Hand - Graham Bonnet

Dirty Hand (original)

You know that it felt like the end of a long hard day
Couldn’t laugh so I nearly cried
Another night in another hotel room,
It’s breakin' me up inside
And the porter said, «Hey Mister,
Sir I’ve got a call for you,
She wouldn’t leave her name and number,
She’s gotta get thru to you»
It was a dirty hand she dealt me
You know it fell like a killer blow
But if it hadn’t been for that dirty hand
I guess I never know about a dirty hand
How come you’re sitting in this big old town,
Looking at the telephone,
It was a question I could not answer
Cos she knew I wasn’t sat at home,
She said if you’re going nowhere,
Would you like to come out and play
So I jumped into a long black limousine
Regret it to my dying day
It was a dirty hand she dealt me
You know it fell like a killer blow
But if it hadn’t been for that dirty hand
I guess I never know about a dirty hand
I’m drinking to a little something else
Soon I’m having quite a ball,
Forget about morning, how about tonight
I guess I didn’t mind at all,
And if you think it’s kind of funny
Then I tell you that’s alright
You see she left me with no money
And more that I had last night
A dirty hand she dealt me
You know it fell like a killer blow
But if it hadn’t been for that dirty hand
I guess I never know about a dirty hand
It was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
It was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
A dirty hand, (dirty hand she dealt me)
A dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was such a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
It’s a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
It was dirty hand, (dirty hand she dealt me)

(traducción)

Sabes que se sintió como el final de un día largo y duro
No podía reír, así que casi lloro
Otra noche en otra habitación de hotel,
Me está rompiendo por dentro
Y el portero dijo: «Oiga señor,
Señor, tengo una llamada para usted,
Ella no dejaría su nombre y número,
Ella tiene que llegar a ti»
Fue una mano sucia lo que me dio
Sabes que cayó como un golpe mortal
Pero si no hubiera sido por esa mano sucia
Supongo que nunca sé sobre una mano sucia
¿Cómo es que estás sentado en este gran pueblo antiguo,
Mirando el teléfono,
Era una pregunta que no podía responder
Porque ella sabía que no estaba sentado en casa,
Ella dijo que si no vas a ninguna parte,
¿Te gustaría salir y jugar?
Así que salté a una larga limusina negra
Lo lamento hasta el día de mi muerte
Fue una mano sucia lo que me dio
Sabes que cayó como un golpe mortal
Pero si no hubiera sido por esa mano sucia
Supongo que nunca sé sobre una mano sucia
Estoy bebiendo por algo más
Pronto me estoy divirtiendo mucho,
Olvídate de la mañana, ¿qué tal esta noche?
Supongo que no me importó en absoluto,
Y si crees que es un poco divertido
Entonces te digo que está bien
Ves que me dejó sin dinero
Y más que tuve anoche
Una mano sucia que me dio
Sabes que cayó como un golpe mortal
Pero si no hubiera sido por esa mano sucia
Supongo que nunca sé sobre una mano sucia
Fue una mano sucia, (mano sucia me repartió)
Fue una mano sucia, (mano sucia me repartió)
Una mano sucia, (mano sucia que ella me repartió)
Una mano sucia, (mano sucia que ella me repartió)
Sabes que fue una mano sucia, (mano sucia me repartió)
Sabes que fue una mano sucia, (mano sucia me repartió)
Sabes que fue una mano sucia, (mano sucia me repartió)
Sabes que fue una mano tan sucia (la mano sucia que me dio)
Es una mano sucia, (mano sucia me repartió)
Fue mano sucia, (mano sucia me repartió)