Traducción de la letra de la canción Hey That's Me - Graham Bonnet

Hey That's Me (original)

It was a nothing Sunday night
It was a nowhere Sunday day
We had to feed our appetite
You said «let's go on out and play»
«So get your body ready»
We got to where we had to go
We got to what we had to see
They all knew you more that just hero
But no one talked to me at all
Not a word was spoken
Obsolete as get well at a wake
Me and my dejected, trouser snake
You’d think by now I’d be getting it
You’d think by now I’m understading it
Think by now…
Hey that’s me here (I know that you can see me)
I disappear (I know that you can hear me)
And that’s me there, and no one cares
Why don’t you care?
And so I sank into the smoke
And so I bellied to the bar
I had to recapitulate the story
As it was so far to the bored bartender
Obsolete as thirty three one third
Same old song and tired of all the words
Think by now I’d be getting it
Think by now I’m understanding it
Think by now…
Hey that’s me here (I know that you can see me)
I disappear (I know that you can hear me)
And that’s me there, and no one cares
Why don’t you care?

Hey That's Me (traducción)

Fue un domingo por la noche nada
Era un día de domingo en ninguna parte
Tuvimos que saciar nuestro apetito
Dijiste "vamos a salir a jugar"
«Así que prepara tu cuerpo»
Llegamos a donde teníamos que ir
Llegamos a lo que teníamos que ver
Todos te conocían más que solo héroe
Pero nadie me habló en absoluto
No se dijo ni una palabra
Obsoleto como recuperarse en un velorio
Yo y mi serpiente pantalón abatida
Pensarías que a estas alturas lo estaría consiguiendo
Pensarías que ahora lo estoy entendiendo
Piensa ahora...
Oye, ese soy yo aquí (sé que puedes verme)
desaparezco (sé que puedes oírme)
Y ese soy yo allí, y a nadie le importa
¿Por qué no te importa?
Y así me hundí en el humo
Y entonces me incliné hacia la barra
Tuve que recapitular la historia.
Como fue tan lejos para el cantinero aburrido
Obsoleto como treinta y tres un tercio
La misma vieja canción y cansada de todas las palabras
Creo que ahora lo estaría consiguiendo
Creo que ahora lo estoy entendiendo
Piensa ahora...
Oye, ese soy yo aquí (sé que puedes verme)
desaparezco (sé que puedes oírme)
Y ese soy yo allí, y a nadie le importa
¿Por qué no te importa?