Traducción de la letra de la canción Sleeping with the Light On - Michael Schenker Fest, Graham Bonnet, Doogie White

Sleeping with the Light On (original)

I remember when we were young
Kids playing wild and free
Ain’t no weeping, ain’t no sorrows
All these passing years
So why the tears are falling so
While crying deeply
Wondering through a shallow land
With no escape for me
We all dream
Leafless in the forest
The only life
Is drying out in the sun
The same dream
Always there returning
I better run
Better run away
You can leave the light on
If you’re afraid of the dark
Sleeping with the light on
To fight back the night is sometimes hard
You can leave the light on
Sleeping with the light on
The sun has left me for too long
My days are painted gray
Memories come rushing in
I wish my love had stayed
Again the tears are falling down
I cry myself to sleep
My heart is heavy in overload
I need a song to weep
This old heart
Keeps the fire burning
The flame
Is lingering deep inside
And the pain
Has always been returning
I better run
Better run away
You can leave the light on
If you’re afraid of the dark
Sleeping with the light on
To fight back the night is sometimes hard
You can leave the light on
Sleeping with the light on
I remember when we were young
Kids playing wild and free
Ain’t no weeping, ain’t no sorrows
All these passing years
Keep this fire burning
Better run
I better run away
You can leave the light on
If you’re afraid of the dark
Sleeping with the light on
To fight back the night is sometimes hard
You can leave the light on
Sleeping with the light on
Sleeping with the light on

(traducción)

Recuerdo cuando éramos jóvenes
Niños jugando libres y salvajes
No hay llanto, no hay penas
Todos estos años que pasan
Entonces, ¿por qué las lágrimas caen tan
Mientras llora profundamente
Preguntándome a través de una tierra poco profunda
sin escapatoria para mi
todos soñamos
Sin hojas en el bosque
la unica vida
Se está secando al sol
el mismo sueño
Siempre ahí regresando
mejor corro
mejor huye
Puedes dejar la luz encendida
Si tienes miedo a la oscuridad
Dormir con la luz encendida
Luchar contra la noche a veces es difícil
Puedes dejar la luz encendida
Dormir con la luz encendida
El sol me ha dejado demasiado tiempo
Mis días están pintados de gris
Los recuerdos vienen corriendo
Ojalá mi amor se hubiera quedado
Otra vez las lágrimas están cayendo
yo mismo lloro hasta dormir
Mi corazón está pesado por la sobrecarga
Necesito una canción para llorar
este viejo corazon
Mantiene el fuego ardiendo
La llama
es persistente en el interior
y el dolor
siempre ha estado regresando
mejor corro
mejor huye
Puedes dejar la luz encendida
Si tienes miedo a la oscuridad
Dormir con la luz encendida
Luchar contra la noche a veces es difícil
Puedes dejar la luz encendida
Dormir con la luz encendida
Recuerdo cuando éramos jóvenes
Niños jugando libres y salvajes
No hay llanto, no hay penas
Todos estos años que pasan
Mantén este fuego ardiendo
Mejor corre
mejor me escapo
Puedes dejar la luz encendida
Si tienes miedo a la oscuridad
Dormir con la luz encendida
Luchar contra la noche a veces es difícil
Puedes dejar la luz encendida
Dormir con la luz encendida
Dormir con la luz encendida