Traducción de la letra de la canción Take Me to the Church - Michael Schenker Fest, Doogie White

Take Me to the Church (original)

With a heart as black as a raven
Eyes of fire, a burning flame
She offered up her soul for the taking
Said we’d never speak our names
You wanna walk a mile in my shoes
I’ll tell you there’s a long way to go
You wanna walk a mile in my shoes
Naked truth and thunder will roar
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can sing hallelujah
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can find our way home
Oh, take me to the church
For many nights under the moonlight
The candles burned, the passion raged
Showed me things beyond the darkness
Her spell was cast and still remains
You wanna walk a mile in my shoes
I’ll tell you there’s a long way to go
You wanna walk a mile in my shoes
Naked truth and thunder will roar
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can sing hallelujah
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can find our way home
Oh, take me to the church
The cross we bear when love turns tragic
All the signs we never read
Treat the tears as lasting treasures
And kiss the stranger in your bed
You wanna walk a mile in my shoes
I’ll tell you there’s a long way to go
You wanna walk a mile in my shoes
Naked truth and thunder will roar
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can sing hallelujah
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can find our way home
Take me to the church

(traducción)

Con un corazón tan negro como un cuervo
Ojos de fuego, una llama ardiente
Ella ofreció su alma para que la tomaran
Dijimos que nunca diríamos nuestros nombres
Quieres caminar una milla en mis zapatos
Te diré que hay un largo camino por recorrer
Quieres caminar una milla en mis zapatos
La verdad desnuda y el trueno rugirán
Llévame a la Iglesia
Donde puedo encontrar la salvación y un milagro
Llévame a la Iglesia
De agua bendita ahora
Tal vez podamos cantar aleluya
Llévame a la Iglesia
Donde puedo encontrar la salvación y un milagro
Llévame a la Iglesia
De agua bendita ahora
Tal vez podamos encontrar nuestro camino a casa
Oh, llévame a la iglesia
Por muchas noches bajo la luz de la luna
Las velas ardían, la pasión rugía
Me mostró cosas más allá de la oscuridad
Su hechizo fue lanzado y aún permanece.
Quieres caminar una milla en mis zapatos
Te diré que hay un largo camino por recorrer
Quieres caminar una milla en mis zapatos
La verdad desnuda y el trueno rugirán
Llévame a la Iglesia
Donde puedo encontrar la salvación y un milagro
Llévame a la Iglesia
De agua bendita ahora
Tal vez podamos cantar aleluya
Llévame a la Iglesia
Donde puedo encontrar la salvación y un milagro
Llévame a la Iglesia
De agua bendita ahora
Tal vez podamos encontrar nuestro camino a casa
Oh, llévame a la iglesia
La cruz que llevamos cuando el amor se vuelve trágico
Todos los signos que nunca leemos
Trata las lágrimas como tesoros duraderos
Y besa al extraño en tu cama
Quieres caminar una milla en mis zapatos
Te diré que hay un largo camino por recorrer
Quieres caminar una milla en mis zapatos
La verdad desnuda y el trueno rugirán
Llévame a la Iglesia
Donde puedo encontrar la salvación y un milagro
Llévame a la Iglesia
De agua bendita ahora
Tal vez podamos cantar aleluya
Llévame a la Iglesia
Donde puedo encontrar la salvación y un milagro
Llévame a la Iglesia
De agua bendita ahora
Tal vez podamos encontrar nuestro camino a casa
Llévame a la Iglesia