Traducción de la letra de la canción Judgment Day - Doogie White

Judgment Day (original)

The night is gone, the time has come
To find a new day has begun and it promises to stay
To soothe the pain of wasted years
And kiss away the bitter tears, a love to light the way
And from the darkness comes a smile
That reaches out for many miles, touching everyone
No more shadows of the past
Your spirit free to fly at last shining in the sun
Like rolling thunder, I feel the power of love
It’s a gift from Heaven and the Lord above
We walk toward desire
Hand in hand, through fields of fire
With only love to light the way
On the road to judgement day
Take it easy, take it slow
I’ll take you anywhere you wanna go, places never seen before
'Cause I love ya, and I need ya
I’ll do my best to please ya, my love can open any door
When you hear the thunder in your darkest night
I’ll be there to hold you when the lightning strikes
So, don’t you worry, you can ease your mind
'Cause we’ll still be dancing at the end of time
Who loves ya, who needs ya, who’ll do his best to please ya
I love ya and I need ya, I’ll get down on my knees
We walk toward desire
Hand in hand, through fields of fire
With only love to light the way
On the road to judgement day
So, don’t you worry, baby, on the road to judgement day
Who loves ya, who needs ya on the road to judgement day
So, I love ya and I need ya, my love can open any door
My love can open any door

(traducción)

La noche se ha ido, ha llegado el momento
Para encontrar un nuevo día ha comenzado y promete quedarse
Para calmar el dolor de los años perdidos
Y besa las lágrimas amargas, un amor para iluminar el camino
Y de la oscuridad viene una sonrisa
Que se extiende por muchas millas, tocando a todos
No más sombras del pasado
Tu espíritu libre para volar al fin brillando bajo el sol
Como un trueno, siento el poder del amor
Es un regalo del cielo y del Señor arriba
Caminamos hacia el deseo
De la mano, a través de campos de fuego
Con solo amor para iluminar el camino
En el camino al día del juicio
Tómalo con calma, tómalo con calma
Te llevaré a donde quieras ir, lugares nunca antes vistos
Porque te amo y te necesito
Haré todo lo posible para complacerte, mi amor puede abrir cualquier puerta
Cuando escuchas el trueno en tu noche más oscura
Estaré allí para abrazarte cuando caiga el rayo
Entonces, no te preocupes, puedes tranquilizarte.
Porque todavía estaremos bailando al final de los tiempos
Quién te ama, quién te necesita, quién hará todo lo posible para complacerte
Te amo y te necesito, me pondré de rodillas
Caminamos hacia el deseo
De la mano, a través de campos de fuego
Con solo amor para iluminar el camino
En el camino al día del juicio
Entonces, no te preocupes, bebé, en el camino hacia el día del juicio
Quién te ama, quién te necesita en el camino hacia el día del juicio
Entonces, te amo y te necesito, mi amor puede abrir cualquier puerta
Mi amor puede abrir cualquier puerta