Traducción de la letra de la canción Bring your daughter to the slaughter - Doogie White, All-star Tribute to Iron Maiden

Bring your daughter to the slaughter (original)

Honey it’s getting close to midnight
And all the myths are still in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If there’s some living to be done
Before your life becomes your tomb
You’d better know that I’m the one
So unchain your back door invite me around
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Honey it’s getting close to daybreak
The sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache
Just empty words and humble pie
So get down on your knees honey
Assume an attitude
You just pray that I’ll be waiting
Cos you know I’m coming soon
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide

Bring your daughter to the slaughter (traducción)

Cariño, se acerca la medianoche
Y todos los mitos siguen en la ciudad
Amor verdadero y pintalabios en tu lino
Muerde la almohada sin hacer ruido
Si hay algo de vida por hacer
Antes de que tu vida se convierta en tu tumba
Será mejor que sepas que soy yo
Así que desencadena tu puerta trasera, invítame a dar una vuelta
Trae a tu hija, trae a tu hija al matadero
Déjala ir, déjala ir, déjala ir
Cariño, se está acercando al amanecer
El sol se está arrastrando en el cielo
No hay remedios patentes para el dolor de corazón
Solo palabras vacías y pastel humilde
Así que ponte de rodillas cariño
Asume una actitud
Solo rezas para que te esté esperando
Porque sabes que vendré pronto
Así que recoge tu tonto orgullo, no hay vuelta atrás
Sin lugar, sin manera, sin lugar para esconderse