Traducción de la letra de la canción Anchors Away - Michael Schenker Fest, Doogie White

Anchors Away (original)

Walk with me sister, talk with me child
No one can hear what we’re saying
Out of the darkness and into the light
I’ll make you queen of the night
Caught in a world full of lust and confusion
Caught in a fight that you never can win
Mirrors and smoke will hide the illusion
Just killing time before it kills you
You made such a mess of it
The sin and the crime
So glad to be part of it
The pleasures all mine
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will sail to the sun
Anchors away
We will sail on forever
Anchors away
We will never come home
Your heart hides the secrets we leave as we came
The thrill of the night time behind us
No tears for the fallen, no tears for the fools
No one will hear you, we’re screaming
Heading for home on a cold winter’s morning
Lost in the chill of a cold winter’s day
You made such a mess of it
The sin and the crime
So glad to be part of it
The pleasures all mine
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will sail to the sun
Anchors away
We will sail on forever
Anchors away
We will never come home
Walk with me sister, talk with me child
No one can hear what we’re saying
Caught in a world full of lust and confusion
Caught in a fight that you never can win
You made such a mess of it
The sin and the crime
So glad to be part of it
The pleasures all mine
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will sail to the sun
Anchors away
We will sail on forever
Anchors away
We will never come home
Anchors away
We will sail in the morning
Anchors away
We will never come home
Anchors away
We will sail to the sunset
Anchors away
We will sail all alone

Anchors Away (traducción)

Camina conmigo hermana, habla conmigo niño
Nadie puede escuchar lo que decimos.
De la oscuridad a la luz
Te haré reina de la noche
Atrapado en un mundo lleno de lujuria y confusión
Atrapado en una pelea que nunca puedes ganar
Los espejos y el humo ocultarán la ilusión.
Solo matando el tiempo antes de que te mate
Hiciste un desastre
El pecado y el crimen
Muy contento de ser parte de esto
Los placeres son todos míos
anclas lejos
Navegaremos por la mañana
anclas lejos
Navegaremos hacia el sol
anclas lejos
Navegaremos por siempre
anclas lejos
Nunca volveremos a casa
Tu corazón esconde los secretos que dejamos como llegamos
La emoción de la noche detrás de nosotros
Sin lágrimas por los caídos, sin lágrimas por los tontos
Nadie te escuchará, estamos gritando
Rumbo a casa en una fría mañana de invierno
Perdido en el frío de un frío día de invierno
Hiciste un desastre
El pecado y el crimen
Muy contento de ser parte de esto
Los placeres son todos míos
anclas lejos
Navegaremos por la mañana
anclas lejos
Navegaremos hacia el sol
anclas lejos
Navegaremos por siempre
anclas lejos
Nunca volveremos a casa
Camina conmigo hermana, habla conmigo niño
Nadie puede escuchar lo que decimos.
Atrapado en un mundo lleno de lujuria y confusión
Atrapado en una pelea que nunca puedes ganar
Hiciste un desastre
El pecado y el crimen
Muy contento de ser parte de esto
Los placeres son todos míos
anclas lejos
Navegaremos por la mañana
anclas lejos
Navegaremos hacia el sol
anclas lejos
Navegaremos por siempre
anclas lejos
Nunca volveremos a casa
anclas lejos
Navegaremos por la mañana
anclas lejos
Nunca volveremos a casa
anclas lejos
Navegaremos hacia el ocaso
anclas lejos
Navegaremos solos