Traducción de la letra de la canción Heart and Soul - Michael Schenker Fest, Robin McAuley, Kirk Hammett

Heart and Soul (original)

All alone in the dead of night
My worst nightmare is coming true
Soon they’ll come for me with one single kiss
I stand accused — you put me down
But I forgive this thorny crown
I gave you hope
What do you want from me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
I was lost in the wilderness
Where temptation was all I knew
I was naked and cold, suffocated by hold
I rose from the dust, I broke free from the chains
That was weakening me, my demons have lost
I escaped from the cross
That was sucking the life out of me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
I believe in this life that we live
Hatred and greed still divides all our creeds
I pledge
My heart — my soul
My heart — my soul
All alone in the dead of night
My worst nightmare will come to you
You’ll be naked and cold caught in my stranglehold
I rise from the dust straight up into the light
Where I see everything and make everything right
It’s my will and my hope
But will you still believe in me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart, my heart and soul

(traducción)

Completamente solo en la oscuridad de la noche
Mi peor pesadilla se está haciendo realidad
Pronto vendrán por mí con un solo beso
Me acusan, me menosprecias
Pero perdono esta corona de espinas
te di esperanza
Qué quieres de mí
Mi corazón, mi alma, te la di.
Para perder el control, entonces yo también lo perdería
Estas palabras sagradas, las que son verdaderas
Mi corazón, mi alma, esta es para ti
Estaba perdido en el desierto
Donde la tentación era todo lo que sabía
Estaba desnudo y frío, sofocado por el agarre
Me levanté del polvo, me liberé de las cadenas
Eso me estaba debilitando, mis demonios han perdido
escapé de la cruz
Eso me estaba chupando la vida
Mi corazón, mi alma, te la di.
Para perder el control, entonces yo también lo perdería
Estas palabras sagradas, las que son verdaderas
Mi corazón, mi alma, esta es para ti
Creo en esta vida que vivimos
El odio y la codicia aún dividen todos nuestros credos
me comprometo
Mi corazón mi alma
Mi corazón mi alma
Completamente solo en la oscuridad de la noche
Mi peor pesadilla vendrá a ti
Estarás desnudo y atrapado en mi estrangulamiento
Me levanto del polvo hacia la luz
Donde veo todo y hago todo bien
es mi voluntad y mi esperanza
Pero, ¿seguirás creyendo en mí?
Mi corazón, mi alma, te la di.
Para perder el control, entonces yo también lo perdería
Estas palabras sagradas, las que son verdaderas
Mi corazón, mi alma, esta es para ti
Prometer
Mi alma y corazón
Prometer
Mi alma y corazón
Prometer
Mi alma y corazón
Prometer
Mi corazón, mi corazón y mi alma