Traducción de la letra de la canción I Want It All - Robin McAuley, CHRIS IMPELLITTERI

I Want It All (original)

I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can’t see a way out
It ain’t much I’m asking, I heard him say
Gotta find me a future move out of my way
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine
People do you hear me, just give me the sign,
It ain’t much I’m asking, if you want the truth
Here’s to the future for the dreams of youth
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I’m a man with a one track mind
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and where’s and why’s and living lies
So I’m living it all, yes I’m living it all
And I’m giving it all, and I’m giving it all
It ain’t much I’m asking, if you want the truth
Here’s to the future, hear the cry of youth
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now

(traducción)

Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, y lo quiero ahora
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, y lo quiero ahora
Buscador de aventuras en una calle vacía
Solo una enredadera de callejón, luz en sus pies
Un joven luchador gritando, sin tiempo para dudas.
Con el dolor y la ira no puedo ver una salida
No es mucho lo que pido, le oí decir
Tengo que encontrarme un futuro movimiento fuera de mi camino
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, y lo quiero ahora,
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, y lo quiero ahora,
Escuchen a todos ustedes, vengan a reunirse
Tengo que conseguirme un plan de juego, tengo que sacudirte hasta el suelo
Sólo dame lo que sé que es mío
Gente me escuchan, solo denme la seña,
No es mucho lo que pido, si quieres la verdad
Aquí está el futuro para los sueños de la juventud
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, y lo quiero ahora
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, y lo quiero ahora
Soy un hombre con una mente de una pista
Tanto que hacer en una vida (gente, ¿me oyen?)
No es un hombre para el compromiso y dónde y por qué y vivir mentiras
Así que lo estoy viviendo todo, sí, lo estoy viviendo todo
Y lo estoy dando todo, y lo estoy dando todo
No es mucho lo que pido, si quieres la verdad
Aquí está el futuro, escucha el grito de la juventud
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, y lo quiero ahora
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, y lo quiero ahora