Traducción de la letra de la canción This Is My Heart - Michael Schenker, Robin McAuley

This Is My Heart (original)

Same things don’t bother me No!
Some things go over my head
But sometimes I fool myself baby
I’m on the border of a broken heart
Come Sunday mornin' It’ll be torn apart
Can’t face the weekend baby
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bone,
Been givin' me the run around
I called you every day to change your mind
Said you’re gonna have to think about it maybe?
What can I do to bring you 'round
I wanted everything But now I’ve been found
Guilty of takin' your love way down
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bone,
I don’t wanna let you go Baby
I just gotta try and let you know­
What you really mean to me Can’t you see
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bane.
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Chillin' me right to the bone

(traducción)

Las mismas cosas no me molestan ¡No!
Algunas cosas me pasan por la cabeza
Pero a veces me engaño bebé
Estoy al borde de un corazón roto
Ven el domingo por la mañana, se desgarrará
No puedo enfrentar el fin de semana bebé
Este es mi corazón que está llamando
Este es mi orgullo que se está cayendo
No puedo arreglármelas solo
Este es mi corazón que está llamando
Este es mi orgullo que se está cayendo
Me está enfriando hasta los huesos,
Me ha estado dando vueltas
Te llamé todos los días para cambiar de opinión
¿Dijiste que vas a tener que pensarlo quizás?
¿Qué puedo hacer para traerte?
Quería todo pero ahora me han encontrado
Culpable de tomar tu amor hacia abajo
Este es mi corazón que está llamando
Este es mi orgullo que se está cayendo
No puedo arreglármelas solo
Este es mi corazón que está llamando
Este es mi orgullo que se está cayendo
Me está enfriando hasta los huesos,
No quiero dejarte ir Bebé
Solo tengo que intentar y avisarte
Lo que realmente significas para mí ¿No puedes ver
Este es mi corazón que está llamando
Este es mi orgullo que se está cayendo
No puedo arreglármelas solo
Este es mi corazón que está llamando
Este es mi orgullo que se está cayendo
Me está enfriando hasta la ruina.
Este es mi corazón que está llamando
Este es mi orgullo que se está cayendo
Chillin' me hasta el hueso