Traducción de la letra de la canción It Ain't No Lie - Graham Coxon

It Ain't No Lie (original)

Wandering 'round Camden Town
Feeling like a fishy in a can
Boots are scratching lines on shitty ground
Had to get some air and so I am
I’m walking a tightrope from morning 'til night
From my bed to my bed and it don’t feel right
But I know where I’m going and it ain’t no lie
And I don’t wanna waste it like them other guys
Lungs are folding up inside of me
Legs have just been hammered out of stone
My heart is stopping far as I can see
Mind and all my fuses have been blown
I’m walking a tightrope from morning 'til night
From my bed to my bed and it don’t feel right
But I know where I’m going and it ain’t no lie
And I don’t wanna waste it like them other guys
Saw you on the front yard praying, are you gonna get saved?
I saw you on the backyard digging, were you digging my grave?
Is there something that I can tell you, that will change your mind?
I know it took too long to admit that, I treated you unkind
I’m walking the tightrope from morning 'til night
From my bed to my bed and it don’t feel right
But I know where I’m going and it ain’t no lie
But I don’t wanna waste it like them other guys

It Ain't No Lie (traducción)

Deambulando por Camden Town
Sentirse como un pescado en una lata
Las botas están arañando líneas en suelo de mierda
Tuve que tomar un poco de aire y así estoy
Estoy caminando sobre la cuerda floja desde la mañana hasta la noche
De mi cama a mi cama y no se siente bien
Pero sé a dónde voy y no es mentira
Y no quiero desperdiciarlo como los otros chicos
Los pulmones se están plegando dentro de mí
Las piernas acaban de ser martilladas en piedra.
Mi corazón se está deteniendo por lo que puedo ver
La mente y todos mis fusibles se han quemado
Estoy caminando sobre la cuerda floja desde la mañana hasta la noche
De mi cama a mi cama y no se siente bien
Pero sé a dónde voy y no es mentira
Y no quiero desperdiciarlo como los otros chicos
Te vi en el patio delantero orando, ¿vas a ser salvo?
Te vi en el patio trasero cavando, ¿estabas cavando mi tumba?
¿Hay algo que pueda decirte que te haga cambiar de opinión?
Sé que tomó mucho tiempo admitir eso, te traté mal
Estoy caminando por la cuerda floja desde la mañana hasta la noche
De mi cama a mi cama y no se siente bien
Pero sé a dónde voy y no es mentira
Pero no quiero desperdiciarlo como los otros chicos