Traducción de la letra de la canción The Wall Song - Graham Nash, David Crosby

The Wall Song (original)

You are walking, you’ve always been walking
Stumbling half blinded and dry as the wind
That strafes you and leaves you to lie in the sand
And the wall stretches endless beside you to nowhere
This wall that you’ve been trying to cross for years
This fence made of tears no one hears
You see a door, ah, such a great open door
You know that your eyes tellin' lies still you chance
A shambling run, a ridiculous dance
Like a scarecrow that’s hung up to dry on a fence pole
And there’s a place like vacuum waiting inside you
For you to get through to the blue
You scent the water, fresh green grass, food and water
Your breath is scraping your brain into dust
Your rusty old engine is ready to bust
You cannot believe it that they would not trust you
The door is wavering, is that your eyes?
Are they still telling lies?
What are lies?

The Wall Song (traducción)

Estás caminando, siempre has estado caminando
Tropezando medio ciego y seco como el viento
Que te ametralla y te deja tirado en la arena
Y la pared se extiende sin fin a tu lado a ninguna parte
Este muro que has estado tratando de cruzar durante años
Esta valla hecha de lágrimas que nadie oye
Ves una puerta, ah, una gran puerta abierta
Sabes que tus ojos dicen mentiras todavía tienes la oportunidad
Una carrera tambaleante, un baile ridículo
Como un espantapájaros colgado para secarse en un poste de cerca
Y hay un lugar como el vacío esperando dentro de ti
Para que puedas pasar al azul
Hueles el agua, la hierba verde fresca, la comida y el agua.
Tu aliento está raspando tu cerebro en polvo
Tu viejo motor oxidado está listo para reventar
No puedes creer que no confiarían en ti
La puerta se tambalea, ¿son esos tus ojos?
¿Siguen diciendo mentiras?
¿Qué son las mentiras?