| Vivo de Novo (original) | Vivo de Novo (traducción) |
|---|---|
| E o que ficou | Y lo que quedó |
| Era doente | estaba enfermo |
| Um pouco azul | un poco de azul |
| Meio pro verde | medio a verde |
| Parece até | incluso parece |
| Primeiro beijo | Primer beso |
| E cada novo instante | Y cada nuevo momento |
| É bastante tempo | Es un largo tiempo |
| Ela se foi | Ella se fue |
| A outra vida se foi | La otra vida se ha ido |
| Vivo de novo | vivo de nuevo |
| Viver feliz | Vivir feliz |
| E a vida insiste | Y la vida insiste |
| Eu quero mais | Quiero más |
| Coisa mais triste | cosa más triste |
| Sigo a distância entre pontos e nós | Sigo la distancia entre puntos y nodos |
| Grito a vontade engasgada na voz | Grito a la voluntad ahogada en la voz |
| Ela se foi | Ella se fue |
| Aquela vida se foi | que la vida se ha ido |
| Vivo de novo | vivo de nuevo |
| Vida de vivo de novo | Vive la vida de nuevo |
| Sei que a por vir | yo se que por venir |
| Desse cais algo além dessa alma | De este muelle algo más allá de esta alma |
| Ela se foi | Ella se fue |
| Aquela vida se foi | que la vida se ha ido |
