Traducción de la letra de la canción Life Too Short - Gramps Morgan

Life Too Short (original)

Soulful Reggae star, Gramps Morgan
Has taken a stance in solidarity with
The family of Trayvon Martin, the 17
Year old boy recently killed in Florida
To date, the man who shot and killed
Trayvon has not been charged.
So in
An effort to support the Martin
Family’s demand for justice, Dada Son
Is donating a portion of the proceeds
Single, 'Life Too Short'
«Yes Rasta!»
American-Jamaican
Crooner, Gramps Morgan is
Unleashing another anthem with his
Unique brand of 'Rockaz'.
His first
Single 'Life Too Short’emerges from
His upcoming second, solo album
Reggae Music Lives which will be
Released on April 24 2012, in time for
Mother’s Day
Penned with his brother Peetah
Morgan, 'Life Too Short' was co-
And keyboardist, Llamar 'Riff Raff'
Brown (Stephen Marley)
Gramps Morgan has the gift of
Aimed precisely at the listener’s soul
Through song, Morgan reminds us to
Live this life while we still have it
Gramps says 'Life Too Short' is
Simply «a song of comfort», and as a
Firm believer in delivering music to
Heal humanity, 'Life Too Short' raises
Consciousness of the fragility and
Sanctity of life
Tend toward the positive in all
Situations, so when he belts out
«…Life too short fi a stress di small
Things when we know
Jah bless me with everything /Life
Too short fi a worry bout bad mind
When the world a suffer from war and
Crime…» he means that he draws his
Strength from Jah/God
Believing in a greater power than self
Gramps urges the listener to stop
Wasting time sweating the small stuff
And to let go of grudges and «bad
Mind» (a Jamaican idiom that refers to
Being envious of, or grudging
Someone)
Gramps' perspective on the murder of
Trayvon Martin is that of a father and
An American citizen.
In a recent
Statement the Centric Soul Train
Nominee said: «I couldn’t imagine that
Ever happening to my son.»
He’s
Speaking of his eldest, Jemere.
«As a
Father of a 16 year old… I don’t know
What I would do if I was in that
Situation, but I know that justice must
Be served.»
«We have been following the tragedy
That has happened with Trayvon,»
Explains Wendy Morgan, Gramps'
Manager, «and after reading a report
That he was a lover of Reggae music
It humbled us to have someone of
That age love our music.
We wanted
To do our part to pay respect to his
Young life and contribute to help
Keep Trayvon’s memory and legacy
Alive.»
'Life Too Short' was recorded in
Kingston, Jamaica at Grafton Studio
And Dada Son Recording Studio in
Atlanta Georgia

Life Too Short (traducción)

La conmovedora estrella del reggae, Gramps Morgan
Ha tomado una postura solidaria con
La familia de Trayvon Martin, los 17
Niño de un año asesinado recientemente en Florida
Hasta la fecha, el hombre que disparó y mató
Trayvon no ha sido acusado.
Así que en
Un esfuerzo para apoyar a Martin
Demanda de justicia de la familia, Dada Son
está donando una parte de las ganancias
Soltero, 'La vida es demasiado corta'
«¡Sí Rasta!»
Americano-Jamaiquino
Cantante, Gramps Morgan es
Desatando otro himno con su
Marca única de 'Rockaz'.
Su primera
Surge el single 'Life Too Short'
Su próximo segundo álbum en solitario.
Reggae Music Lives que será
Publicado el 24 de abril de 2012, a tiempo para
Día de la Madre
Escrito con su hermano Peetah
Morgan, 'Life Too Short' fue co-
Y tecladista, Llamar 'Riff Raff'
Marrón (Stephen Marley)
Gramps Morgan tiene el don de
Dirigido precisamente al alma del oyente
A través de la canción, Morgan nos recuerda que
Vive esta vida mientras todavía la tenemos
Gramps dice que 'Life Too Short' es
Simplemente «un canto de consuelo», y como
Firme creyente en entregar música a
Curar a la humanidad, plantea 'Life Too Short'
Conciencia de la fragilidad y
Santidad de la vida
Tendencia a lo positivo en todos
Situaciones, así que cuando canta
«…La vida es demasiado corta para el estrés di pequeño
Cosas cuando sabemos
Jah me bendiga con todo / Vida
Demasiado corto para preocuparse por la mala mente
Cuando el mundo sufre de guerra y
Crimen…» quiere decir que saca su
Fuerza de Jah/Dios
Creer en un poder mayor que uno mismo
Gramps insta al oyente a detenerse
Perder el tiempo sudando las cosas pequeñas
Y a dejar ir los rencores y las «malas
Mente» (un modismo jamaiquino que se refiere a
Sentir envidia o a regañadientes
Alguien)
La perspectiva de Gramps sobre el asesinato de
Trayvon Martin es la de un padre y
Un ciudadano estadounidense.
En una reciente
Declaración del tren central del alma
El nominado dijo: «No podía imaginar que
Alguna vez le ha pasado a mi hijo.»
Él es
Hablando de su hijo mayor, Jemere.
"Como un
Padre de un chico de 16 años… no sé
Lo que haría si estuviera en ese
Situación, pero sé que la justicia debe
Ser servido.»
«Hemos estado siguiendo la tragedia
Eso ha pasado con Trayvon,»
explica Wendy Morgan, Gramps'
Gerente, «y después de leer un informe
Que era un amante de la música Reggae
Nos llenó de humildad tener a alguien de
Esa edad aman nuestra música.
Queríamos
Hacer nuestra parte para rendir respeto a su
Vida joven y contribuir a ayudar
Mantener la memoria y el legado de Trayvon
Vivo."
'Life Too Short' fue grabado en
Kingston, Jamaica en Grafton Studio
Y Dada Son Estudio de Grabación en
Atlanta, Georgia