Traducción de la letra de la canción Therapy - India.Arie, Gramps Morgan

Therapy (original)

OH Oooh oh ooOH OH, yeaah yeah yeaah Yeaaah hey.
OH Oooh oh ooOH OH, yeaah yeah yeaah
Oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need you to come and lay hands on me)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy-therapy-therapy)
oh oh oh oh oh …
(heeey)
He lays me on the couch and says
«how has your day been?
Tell me your problems;
I’ll help you solve them.
Come on let’s talk about it»
He sits next to me and smiles.
Listens to all of my words,
Relaxes all of my nerves.
Like breathe in (breathe in)
Let it go (shout it out)
Take deeps breathes and real slow, calm down.
Close my eyes (soft spoke)
Ease my mind (take control)
From my body please
Work your Psychology
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
Oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need you to come and lay hands on me)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy-therapy-therapy)
oh oh oh oh oh …
(hey)
He puts his hand on my lower back
his face in my neck and
Says something to make me laugh
Makes me forget I was mad
His touch feels so right
It’s like he’s reading my mind
I need him all the time
Like breathe in (breathe in)
Let it go (shout it out)
Take deeps breathes and real slow, calm down.
Close my eyes (soft spoke?)
Ease my mind (take control)
From my body please (?)
Work your Psychology
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
Oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need you to come and lay hands on me)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy-therapy-therapy)
oh oh oh oh oh …
yeaah yeaah
When it feels like I’m losing power
When I feels like a wilting flower
The way you touch me says I’m there for you
It heals me just to hear you say «I Love You»
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh …

(traducción)

OH Oooh oh ooOH OH, sí, sí, sí, sí, sí, oye.
OH Oooh oh ooOH OH, sí, sí, sí
Oh oh oh oh oh (Yo-yo-yo-yo necesito tu terapia)
oh oh oh oh oh oh (Yo-yo-yo-yo necesito que vengas y me pongas las manos encima)
oh oh oh oh oh (Yo-yo-yo-yo necesito tu terapia-terapia-terapia)
Oh oh oh oh oh …
(heeey)
Me acuesta en el sofá y dice
"¿cómo ha sido su día?
Cuéntame tus problemas;
Te ayudaré a resolverlos.
Vamos, hablemos de eso»
Se sienta a mi lado y sonríe.
escucha todas mis palabras,
Relaja todos mis nervios.
Como respirar (inhalar)
Déjalo ir (grítalo)
Tome respiraciones profundas y muy despacio, cálmese.
Cierra mis ojos (habla suave)
Tranquiliza mi mente (toma el control)
De mi cuerpo por favor
Trabaja tu Psicología
Me estás cuidando bien Siempre has estado ahí para mí Chico, no puedo soportar irme
Porque necesito tu terapia
me lo has dado todo
Tanto que podría necesitar
Sin ti estoy tan débil en las rodillas
Necesito tu terapia
Oh oh oh oh oh (Yo-yo-yo-yo necesito tu terapia)
oh oh oh oh oh oh (Yo-yo-yo-yo necesito que vengas y me pongas las manos encima)
oh oh oh oh oh (Yo-yo-yo-yo necesito tu terapia-terapia-terapia)
Oh oh oh oh oh …
(Oye)
Él pone su mano en mi espalda baja.
su cara en mi cuello y
Dice algo para hacerme reír
Me hace olvidar que estaba enojado
Su toque se siente tan bien
Es como si estuviera leyendo mi mente.
Lo necesito todo el tiempo
Como respirar (inhalar)
Déjalo ir (grítalo)
Tome respiraciones profundas y muy despacio, cálmese.
Cierra los ojos (¿habla suave?)
Tranquiliza mi mente (toma el control)
De mi cuerpo por favor (?)
Trabaja tu Psicología
Me estás cuidando bien Siempre has estado ahí para mí Chico, no puedo soportar irme
Porque necesito tu terapia
me lo has dado todo
Tanto que podría necesitar
Sin ti estoy tan débil en las rodillas
Necesito tu terapia
Oh oh oh oh oh (Yo-yo-yo-yo necesito tu terapia)
oh oh oh oh oh oh (Yo-yo-yo-yo necesito que vengas y me pongas las manos encima)
oh oh oh oh oh (Yo-yo-yo-yo necesito tu terapia-terapia-terapia)
Oh oh oh oh oh …
si si
Cuando siento que estoy perdiendo poder
Cuando me siento como una flor marchita
La forma en que me tocas dice que estoy ahí para ti
Me cura solo oírte decir «te amo»
Me estás cuidando bien Siempre has estado ahí para mí Chico, no puedo soportar irme
Porque necesito tu terapia
me lo has dado todo
Tanto que podría necesitar
Sin ti estoy tan débil en las rodillas
Necesito tu terapia
Me estás cuidando bien Siempre has estado ahí para mí Chico, no puedo soportar irme
Porque necesito tu terapia
me lo has dado todo
Tanto que podría necesitar
Sin ti estoy tan débil en las rodillas
Necesito tu terapia
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh…