Traducción de la letra de la canción One Sound - Alborosie, Gramps Morgan

One Sound (original)

We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity
Oh yeah, well then
di voice who has neva been heard
Di childrens of di prophecy di first of the world
Zion is inside we live in Jah light
Our destiny is to preach and keep di entire world unite well
We against who’s terrorizing all di nations
Against who cherish for all ammunition
Against who warn di youths dem inna di slums
Against who get resolve by pushing guns and droppin' bombs
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity, woh
Wooy
Just listen how mi chanting its a righteous melody
Jah Jah destiny is to set our soul free
Joy and prosperity to all the families
Cah there’s no priest deh hide from di rage of di almighty well
One sound mi pushing right around di globe
Right through di darkest space
The universal nah forgot places so
It’s a revolution we seh
(Revelation)
Reggae our mission
We can all get along, we can all do it together
(Right now)
We gotta move our obstacles out of di way one day
(Blaze up di fyah)
Oh, yeah
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity
Some a dem promoting violence and ammunition
(A ramp dem a ramp)
Which brings about segregation and division
(Division)
But in Jah love there is no limitation
(No limitations)
But with one heart one sound we can all get along
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity

One Sound (traducción)

Decimos un amor desde el este de Jamaica
Decimos un corazón directo a África
Decimos un sonido en toda Europa
(Oh, sí)
Un destino para toda la humanidad
Oh, sí, entonces
di voz que nunca ha sido escuchada
Di hijos de di profecía di primero del mundo
Zion está dentro, vivimos en la luz de Jah
Nuestro destino es predicar y mantener bien unido a todo el mundo
Nosotros contra quien aterroriza a todas las naciones
Contra los que aprecian todas las municiones
Contra quién advierten a los jóvenes dem inna di slums
Contra quién se resuelve empujando armas y lanzando bombas
Decimos un amor desde el este de Jamaica
Decimos un corazón directo a África
Decimos un sonido en toda Europa
(Oh, sí)
Un destino para toda la humanidad, woh
Guau
Solo escucha cómo mi canto es una melodía justa
El destino de Jah Jah es liberar nuestra alma
Alegría y prosperidad a todas las familias
Cah, no hay sacerdote que se esconda de la ira de di todopoderoso bien
Un sonido mi empujando a la derecha alrededor de di globo
Justo a través del espacio más oscuro
El universal nah olvidó lugares así que
Es una revolución que seh
(Revelación)
Reggae nuestra misión
Todos podemos llevarnos bien, todos podemos hacerlo juntos
(Ahora mismo)
Tenemos que sacar nuestros obstáculos de nuestro camino algún día
(Arde di fyah)
Oh sí
Decimos un amor desde el este de Jamaica
Decimos un corazón directo a África
Decimos un sonido en toda Europa
(Oh, sí)
Un destino para toda la humanidad
Algunos a dem promueven la violencia y las municiones
(Una rampa dem una rampa)
Lo que trae consigo la segregación y la división.
(División)
Pero en el amor de Jah no hay límite
(Sin limitaciones)
Pero con un corazón, un sonido, todos podemos llevarnos bien
Decimos un amor desde el este de Jamaica
Decimos un corazón directo a África
Decimos un sonido en toda Europa
(Oh, sí)
Un destino para toda la humanidad