Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Duane Stephenson, Gramps Morgan

Rescue Me (original)

She was hanging with her two girlfriends
As wonderful a flower as can be
So I told her she was amazing
Clearly the star of the show
Her broken smile, it said so much to me
She was crying, baby, please come rescue me
(so what?)
So I told her I would love her endlessly
She is a good girlAnd I never wanna see her cry
Her heart and mind and soul belongs to me
And she has a good heartSo I never wanna see her get hurt
With teary eyes she turned and said to meCome rescue me
She is amazing-
Gramps Morgan (Duane Stephenson):
Duane, I remembered seeing her first
She was standing in the club all alone
Shining like a diamond in the sea
So I told her that I was longing
For a love I could call my own
Her tender touch it meant so much to me (youdon't say?)
She was crying, baby, I’ll come rescue you (oh no)
And I promise I will always be there for you
And she was a good girl
And I never wanna see her cry
(yes you do)
Her heart and mind and soul belongs to me
And she has a good heart
And I never wanna see her get hurt
With teary eyes she turned and said to me-
Duane Stephenson (Gramps Morgan):
Grampa, she will always keep you hanging on the line
(Oh no! Brother, all you do is just waste of time, oh yeah)
You don’t deserve a woman like this lady in your life
She is amazing (she is amazing)
She’s my girl (to me) Oh, she’s my girl (oh can’t you see, Duane)
Oh, you don’t deserve her…
(Can't you see that she is mine) she is mine
(She was crying, baby, please come rescue me)
And I told her that I’ll love her endlessly
(She is a good girl) And I never wanna see her cry
(Her heart and mind and soul belongs to me, Duane)
And she has a good heartAnd I never wanna see her get hurt
(oh yes you do)
With teary eyes she turned and said to me
Yes, she is a good girl…
And I never wanna see her cry
Her heart and mind and soul belongs to me
(Oh no, I feel that she has a good heart) She does
(And I never wanna see her get hurt)(With teary eyes she turned and said to me)
Come rescue me
She is amazing
(Don't you know I know that)
Amazing (I know she is amazing, Duane)
Ooh, she’s amazing, my girl (Ooh I’m gonna do it firs…
The End.

Rescue Me (traducción)

ella estaba saliendo con sus dos amigas
Una flor tan maravillosa como puede ser
Así que le dije que era increíble
Claramente la estrella del espectáculo.
Su sonrisa rota, me dijo mucho
Ella estaba llorando, cariño, por favor ven a rescatarme
(¿así que lo que?)
Así que le dije que la amaría infinitamente
Ella es una buena chica y nunca quiero verla llorar
Su corazón, mente y alma me pertenecen
Y ella tiene un buen corazón, así que nunca quiero verla lastimada
Con los ojos llorosos se volvió y me dijo Ven a rescatarme
Ella es asombrosa-
El abuelo Morgan (Duane Stephenson):
Duane, recuerdo haberla visto por primera vez.
Ella estaba parada en el club sola
Brillando como un diamante en el mar
Así que le dije que estaba anhelando
Por un amor que podría llamar mío
Su tierno toque significaba mucho para mí (¿no lo dices?)
Ella estaba llorando, baby, vengo a rescatarte (oh no)
Y te prometo que siempre estaré ahí para ti
Y ella era una buena chica
Y nunca quiero verla llorar
(Si tu puedes)
Su corazón, mente y alma me pertenecen
Y ella tiene un buen corazón
Y nunca quiero verla lastimada
Con los ojos llorosos se volvió y me dijo:
Duane Stephenson (abuelo Morgan):
Abuelo, ella siempre te mantendrá pendiente de la línea
(¡Oh, no! Hermano, todo lo que haces es una pérdida de tiempo, oh, sí)
No te mereces una mujer como esta dama en tu vida
Ella es asombrosa (ella es asombrosa)
Ella es mi chica (para mí) Oh, ella es mi chica (oh, no puedes ver, Duane)
Oh, no la mereces...
(No puedes ver que ella es mia) ella es mia
(Ella estaba llorando, bebé, por favor ven a rescatarme)
Y le dije que la amaría infinitamente
(Ella es una buena chica) Y nunca quiero verla llorar
(Su corazón, mente y alma me pertenecen, Duane)
Y ella tiene un buen corazón Y nunca quiero verla lastimada
(Oh, sí lo haces)
Con los ojos llorosos se volvió y me dijo
Sí, es una buena chica...
Y nunca quiero verla llorar
Su corazón, mente y alma me pertenecen
(Ay no, siento que tiene buen corazón) Ella sí
(Y nunca quiero verla lastimada) (Con los ojos llorosos se volvió y me dijo)
ven a rescatarme
Ella es asombrosa
(No sabes que lo sé)
Increíble (sé que es increíble, Duane)
Ooh, ella es increíble, mi niña (Ooh, lo haré primero ...
El fin.