Traducción de la letra de la canción Truth Is - Duane Stephenson, Mutabaruka

Truth Is (original)

Word to the wise and prudent
Be careful what you set your mind on
You might surely have it
Jah Jah, we need You, we need You, we need You, yeah yeah
One more time, me ask them fi lower the bombs and the weapons of mass
destruction
Spread some love to the Earth and the sons and daughters, we are robot without
instruction
Turbulence a-rock them boat
And every day now the rain them a-soak
Them still have the breath of life, Jah must know why
He never let them children die
So why you think you know the best for all
When we rise, them want fi see us fall
And why you never seem to realize
That no matter what, Jah hear we cry
A man without the truth when him drinking red
You want fi know your friends, just pretend you’re dead
Jah nah gon' make them eat we up like no vampire
No, no evil can conquer you
No many of the leaders, them falter
Them a-play the rule of blood, invite the youth them to them altar
Them all a-create the vision
Divide and rule, at that them riches them a-spending
But money can’t buy life
Money cannot save you from the judgment of Jesus Christ
He who sees it knows
You cannot seek forgiveness inna dirty clothes
Why you think you know the best for all
When we rise, them want fi see us fall
And why you, you never seem to realize
That no matter what, Jah hear we cry
A man without the truth when him drinking red
You want fi know your friends, just pretend you’re dead
Jah nah gon' make them eat we up like a vampire
No, no evil can conquer you
The evil man fled
When no one pursued
To see the good in things
You have to see yourself in things
Wake up and live!
Truth is, there are perilous times ahead
Prepare for more man fi dead
Prepare for less food and much more mouth to feed
Man are killing brother, all to breed
And truth is, there are good times still around
Good people can still be found
Won’t you listen to this song
Before you put another brother down
One more time, we ask them fi lower the bombs and the weapons of mass
destruction
Spread some love to the Earth and the sons and daughters, we are robot without
instruction
Turbulence a-rock them boat
And every day now the rain them a-soak
Them still have the breath of life, Jah must know why
Him never let them children die
So why you think you know the best for all
When we rise, them want fi see us fall
And why you never seem to realize
That no matter what, Jah hear we cry
A man without the truth when him drinking red
You want fi know your friends, just pretend you’re dead
Jah nah gon' make them eat we up like a vampire
No, no evil can conquer you
And why you think you know the best for all
When Jah rise, them want fi see us fall
And why you, you never seem to realize
That no matter what, Jah hear we cry
A man without the truth when him drinking red
You want fi know your friends, just pretend you’re dead
Jah nah gon' make them eat we up like a vampire
No, no evil can conquer you
And now we say
Make tomorrow be a brighter day
Jah, He comes in the morning
Your reward will be in the dawning

Truth Is (traducción)

Palabra a los sabios y prudentes
Ten cuidado con lo que te propones
Seguro que lo tienes
Jah Jah, te necesitamos, te necesitamos, te necesitamos, sí, sí
Una vez más les pido que bajen las bombas y las armas de masa
destrucción
Difundir un poco de amor a la Tierra y los hijos e hijas, somos robot sin
instrucción
Turbulencia a-rock ellos barco
Y todos los días ahora la lluvia los empapa
Ellos todavía tienen el aliento de vida, Jah debe saber por qué
Él nunca dejó que los niños murieran
Entonces, ¿por qué crees que sabes lo mejor para todos?
Cuando nos levantamos, quieren vernos caer
Y por qué nunca pareces darte cuenta
Que no importa qué, Jah escucha que lloramos
Un hombre sin la verdad cuando bebe rojo
Quieres conocer a tus amigos, solo finge que estás muerto
Jah nah gon 'hacer que nos coman como ningún vampiro
No, ningún mal puede conquistarte
No muchos de los líderes, ellos fallan
Ellos juegan la regla de la sangre, invitan a los jóvenes a ellos al altar
Todos ellos a-crean la visión
Divide y vencerás, en eso ellos se enriquecen gastando
Pero el dinero no puede comprar la vida
El dinero no puede salvarte del juicio de Jesucristo
El que lo ve sabe
No puedes buscar el perdón en la ropa sucia
¿Por qué crees que sabes lo mejor para todos?
Cuando nos levantamos, quieren vernos caer
Y por qué tú, nunca pareces darte cuenta
Que no importa qué, Jah escucha que lloramos
Un hombre sin la verdad cuando bebe rojo
Quieres conocer a tus amigos, solo finge que estás muerto
Jah nah gon 'hacer que nos coman como un vampiro
No, ningún mal puede conquistarte
El malvado huyó
Cuando nadie perseguía
Para ver lo bueno en las cosas
Tienes que verte a ti mismo en las cosas
¡Despierta y vive!
La verdad es que se avecinan tiempos peligrosos
Prepárate para más hombres muertos
Prepárese para menos comida y mucha más boca para alimentar
El hombre está matando a su hermano, todo para reproducirse
Y la verdad es que aún quedan buenos tiempos
Todavía se pueden encontrar buenas personas
¿No escucharás esta canción?
Antes de menospreciar a otro hermano
Una vez más les pedimos que bajen las bombas y las armas de masa
destrucción
Difundir un poco de amor a la Tierra y los hijos e hijas, somos robot sin
instrucción
Turbulencia a-rock ellos barco
Y todos los días ahora la lluvia los empapa
Ellos todavía tienen el aliento de vida, Jah debe saber por qué
Él nunca dejó que los niños murieran
Entonces, ¿por qué crees que sabes lo mejor para todos?
Cuando nos levantamos, quieren vernos caer
Y por qué nunca pareces darte cuenta
Que no importa qué, Jah escucha que lloramos
Un hombre sin la verdad cuando bebe rojo
Quieres conocer a tus amigos, solo finge que estás muerto
Jah nah gon 'hacer que nos coman como un vampiro
No, ningún mal puede conquistarte
Y por qué crees que sabes lo mejor para todos
Cuando Jah se levanta, quieren vernos caer
Y por qué tú, nunca pareces darte cuenta
Que no importa qué, Jah escucha que lloramos
Un hombre sin la verdad cuando bebe rojo
Quieres conocer a tus amigos, solo finge que estás muerto
Jah nah gon 'hacer que nos coman como un vampiro
No, ningún mal puede conquistarte
Y ahora decimos
Haz que mañana sea un día más brillante
Jah, Él viene en la mañana
Tu recompensa será en el amanecer