Traducción de la letra de la canción Can't Be with You Tonight - Grand Funk Railroad

Can't Be with You Tonight (original)

I can’t be with you tonight
It couldn’t be right
And the further from sight the better
I can’t be with you tonight
And there ant no use pretendin
Cause it couldn’t be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
Girl there’s somthin that won’t let me be
And it’s tryin to hide inside of me
There are some things that you’ll never see
Never see baby ever
It’s not that i’m so clever
It’s just that it’s better
I can’t be with you tonight
And there ant no use pretendin
Cause it couldn’t be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
Get this feeling cause i never knew
Girl what you had deep inside of you
Now it looks as though i was a fool
Cause it was me not you baby
You had to do what you had to do baby
Now it looks like we’re through baby
I can’t be with you tonight
Oooo oooo oooo oooo oooo oooo
Can’t be with you tonight
I can’t be with you
It couldn’t be right
I can’t be with you
The further from sight the better
I can’t be with you tonight
And there ain’t no use pretendin
Cause it couldn’t be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
I can’t be with you tonight
Oooo oooo
It couldn’t be right
Oooo oooo
The further from sight the better

(traducción)

No puedo estar contigo esta noche
No podría estar bien
Y cuanto más lejos de la vista, mejor
No puedo estar contigo esta noche
Y no sirve de nada fingir
Porque no podría estar bien
Al menos no de esta chica final
Y cuanto más lejos de la vista, mejor
Chica, hay algo que no me deja ser
Y está tratando de esconderse dentro de mí
Hay algunas cosas que nunca verás
Nunca veas al bebé nunca
No es que sea tan inteligente
es que es mejor
No puedo estar contigo esta noche
Y no sirve de nada fingir
Porque no podría estar bien
Al menos no de esta chica final
Y cuanto más lejos de la vista, mejor
Tengo este sentimiento porque nunca supe
Chica lo que tenías muy dentro de ti
Ahora parece que fui un tonto
Porque fui yo, no tú bebé
Tenías que hacer lo que tenías que hacer bebé
Ahora parece que hemos terminado bebé
No puedo estar contigo esta noche
Oooo oooo oooo oooo oooo oooo
No puedo estar contigo esta noche
no puedo estar contigo
No podría estar bien
no puedo estar contigo
Cuanto más lejos de la vista, mejor
No puedo estar contigo esta noche
Y no sirve de nada fingir
Porque no podría estar bien
Al menos no de esta chica final
Y cuanto más lejos de la vista, mejor
No puedo estar contigo esta noche
Oooo oooo
No podría estar bien
Oooo oooo
Cuanto más lejos de la vista, mejor