Traducción de la letra de la canción In Need - Grand Funk Railroad

In Need (original)

Hey, hey, mama;
mama, what you tryin' to do?
You keep on talkin' to me, 'till your face turns blue.
Well, do you think I’m a young boy, yet to make up my mind?
Well, I’m just castin' all my toys, I’m gonna' leave what’s behind me, behind.
I’m gonna' leave what’s behind me, behind.
I saw an old high school friend, just the other day,
He didn’t ask me how I’d been, he asked me «how was my pay?
«Now, do you call this a friendship, judging from what he said?
If you do, I’ve a real tip: ain’t nobody gonna' know about my bread.
Ain’t nobody gonna' know about my bread.
If you got somebody, that you can trust to the very end,
I said if you do, I want to be like you, 'cause you sure got a real good friend.
You sure got a real good friend.
Friend …
Friend …

In Need (traducción)

Oye, oye, mamá;
mamá, ¿qué intentas hacer?
Sigues hablándome, hasta que tu cara se vuelve azul.
Bueno, ¿crees que soy un chico joven que todavía no me he decidido?
Bueno, solo estoy lanzando todos mis juguetes, voy a dejar lo que está detrás de mí, atrás.
Voy a dejar lo que está detrás de mí, atrás.
Vi a un viejo amigo de la escuela secundaria, el otro día,
No me preguntó cómo había estado, me preguntó «¿cómo estaba mi paga?
«Ahora, ¿a esto le llamas amistad, a juzgar por lo que dijo?
Si lo haces, tengo un consejo real: nadie va a saber sobre mi pan.
Nadie va a saber sobre mi pan.
Si tienes a alguien en quien puedas confiar hasta el final,
Dije que si lo haces, quiero ser como tú, porque seguro que tienes un buen amigo.
Seguro que tienes un buen amigo.
Amigo …
Amigo …