Traducción de la letra de la canción Little Johnny Hooker - Grand Funk Railroad

Little Johnny Hooker (original)

Oh, I’m gonna tell you a story 'bout a little boy
Oh, a sad little boy
I’m talkin' 'bout Little Johnny Hooker
Little Johnny Hooker was a sissy on the street all his life --
All his natural born life
Until his daddy took him aside and said
«Son, now here’s your switchblade knife boy.»
He said «get out in the street boy
Cut yourself some meat boy
Get out on your own side of the road
And lighten my load.»
Johnny made a mistake and took his knife down to school one day
Hey, yeah, yeah
And, when the bell rang for lunch
Freddie Miller went and got in Johnny’s way boy
He took his knife from his pocket, pushed a button on the side
When he seen the queen steel
You ought to seen the light in Freddy’s eyes
Oh, Yeah …
Little Johnny Hooker learned his lesson from the knife now you see
(Yes he did.)
Because for what he done to Fred he spent some time in a penitentiary
It was a day in the courtroom, Exhibit letter «A.»
When the jury seen the knife they put little Johnny’s ass away
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Talkin' 'bout Jooohhhnnny
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Oh, Little Johnny boy
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Talkin' 'bout Jooohhhnnny
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Oh, Little Johnny boy
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
He was a young boy
He’s thinkin' the rest of his life
For what he done with the knife
Talkin' 'bout Jooohhhnnny
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Jooohhhnnny
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Jooohhhnnny
(Repeat to fade)

(traducción)

Oh, te voy a contar una historia sobre un niño pequeño
Oh, un niño triste
Estoy hablando de Little Johnny Hooker
El pequeño Johnny Hooker fue un marica en la calle toda su vida...
Toda su vida natural nacida
Hasta que su papá lo llevó a un lado y le dijo
«Hijo, ahora aquí está tu navaja automática».
Dijo «salte a la calle chico
Córtate un poco de carne chico
Sal de tu propio lado de la carretera
y aligera mi carga.»
Johnny cometió un error y llevó su cuchillo a la escuela un día.
Oye, sí, sí
Y, cuando sonó la campana para el almuerzo
Freddie Miller fue y se interpuso en el camino de Johnny, chico
Sacó su cuchillo de su bolsillo, presionó un botón en el costado
Cuando vio a la reina acero
Deberías haber visto la luz en los ojos de Freddy.
Oh sí …
El pequeño Johnny Hooker aprendió su lección del cuchillo ahora lo ves
(Sí, lo hizo).
Porque por lo que le hizo a Fred pasó un tiempo en una penitenciaría
Fue un día en la sala del tribunal, Anexo letra «A».
Cuando el jurado vio el cuchillo, guardaron el culo del pequeño Johnny
El pequeño Johnny Hooker, no es mal parecido, no es un mal hombre, no es
El pequeño Johnny Hooker, no es mal parecido, no es un mal hombre, no es
El pequeño Johnny Hooker, no es mal parecido, no es un mal hombre, no es
Hablando de Jooohhhnnny
El pequeño Johnny Hooker, no es mal parecido, no es un mal hombre, no es
Oh, pequeño niño Johnny
El pequeño Johnny Hooker, no es mal parecido, no es un mal hombre, no es
Hablando de Jooohhhnnny
El pequeño Johnny Hooker, no es mal parecido, no es un mal hombre, no es
Oh, pequeño niño Johnny
El pequeño Johnny Hooker, no es mal parecido, no es un mal hombre, no es
el era un chico joven
Está pensando en el resto de su vida
Por lo que hizo con el cuchillo
Hablando de Jooohhhnnny
El pequeño Johnny Hooker, no es mal parecido, no es un mal hombre, no es
Jooohhhnny
El pequeño Johnny Hooker, no es mal parecido, no es un mal hombre, no es
El pequeño Johnny Hooker, no es mal parecido, no es un mal hombre, no es
Jooohhhnny
(Repetir para desvanecerse)