Traducción de la letra de la canción Mr. Pretty Boy - Grand Funk Railroad

Mr. Pretty Boy (original)

Hey, Mr. Pretty Boy …,
You sure been lookin' good.
Yeah
Said, Mr. Pretty Boy …,
You lookin' like you should.
Mmmmm …
Until you took the bottle and turned it up
You didn’t want to quit 'til you drank up all of that stuff
Now, Mr. Pretty Boy …,
Now you don’t look so good.
No, noooo …
Ahhhhhhh … oh
Mr. Pretty Boy …
Sitting in the parlour
You entertain your guests.
Mmmmm …
Mr. Pretty Boy …
That’s what you do the best.
That’s what you do
Until you told the butler to bring another round
And no one else was drinkin' but you went and sucked them all down
Now, Mr. Pretty Boy …,
Now you don’t look so good.
No … you don’t
Ahhhhhhh … oh
Mr. Pretty Boy …,
Ahhhhhhh … oh
Mr. Pretty Boy …,
Mist … Mr. Pretty Boy …

(traducción)

Oye, Sr. Chico Bonito...,
Seguro que te ves bien.
sí
Dijo, Sr. Chico Bonito…,
Te ves como deberías.
Mmmmm…
Hasta que tomaste la botella y la subiste
No querías dejarlo hasta que te bebiste todo eso
Ahora, Sr. Niño Bonito…,
Ahora no te ves tan bien.
No, noooo…
Ahhhhhhh... ah
Sr. Chico Bonito…
Sentado en el salón
Entretienes a tus invitados.
Mmmmm…
Sr. Chico Bonito…
Eso es lo que mejor haces.
Eso es lo que tú haces
Hasta que le dijiste al mayordomo que trajera otra ronda
Y nadie más estaba bebiendo, pero fuiste y los chupaste a todos
Ahora, Sr. Niño Bonito…,
Ahora no te ves tan bien.
no... tu no
Ahhhhhhh... ah
Sr. Chico Bonito…,
Ahhhhhhh... ah
Sr. Chico Bonito…,
Niebla... Sr. Chico Bonito...