Traducción de la letra de la canción Rain Keeps Fallin' - Grand Funk Railroad

Rain Keeps Fallin' (original)

I remember the night so well.
The rain was fallin’but I just couldn’t tell,
If it was you that was callin’to my love-sick brain.
But the rain kept fallin’on my window pane.
Out of the night the thunder rang in my ear.
I can’t fight the feelin', Lord, that brings forth my fears.
I wish it was over, Lord, please stop the rain.
The rain that’s fallin’on my window pane.
The rain that’s fallin’on my window pane.
Every night the rain’s on time, I can feel it in this heart of mine.
But I don’t know what to do.
Well, I guess I could go back home, 'cause you know back home is where I belong.
But it just ain’t home without you.
And I don’t know what to do, baby.
Well, I guess I’m a looser but it just don’t seem fair.
I lost all my life so tell me, why should I care?
The night that you left me is the night that it came.
And the rain’s still fallin’on my window pane.
The rain keeps fallin’on my window pane.
The rain keeps fallin’on my window pane.
You know the rain.
The rain keeps fallin’on my window pane.
I said the rain.
The rain keeps fallin’on my window pane.

Rain Keeps Fallin' (traducción)

Recuerdo la noche muy bien.
La lluvia estaba cayendo, pero no podía decir,
Si fueras tú quien estuviera llamando a mi cerebro enfermo de amor.
Pero la lluvia seguía cayendo sobre el cristal de mi ventana.
Fuera de la noche, el trueno resonó en mi oído.
No puedo luchar contra el sentimiento, Señor, que provoca mis miedos.
Ojalá hubiera terminado, Señor, por favor, detén la lluvia.
La lluvia que cae sobre el cristal de mi ventana.
La lluvia que cae sobre el cristal de mi ventana.
Todas las noches la lluvia llega a tiempo, puedo sentirlo en este corazón mío.
Pero no sé qué hacer.
Bueno, supongo que podría volver a casa, porque sabes que volver a casa es donde pertenezco.
Pero no está en casa sin ti.
Y no sé qué hacer, cariño.
Bueno, supongo que soy un perdedor, pero no me parece justo.
Perdí toda mi vida, así que dime, ¿por qué debería importarme?
La noche que me dejaste es la noche que vino.
Y la lluvia sigue cayendo sobre el cristal de mi ventana.
La lluvia sigue cayendo sobre el cristal de mi ventana.
La lluvia sigue cayendo sobre el cristal de mi ventana.
Conoces la lluvia.
La lluvia sigue cayendo sobre el cristal de mi ventana.
Dije la lluvia.
La lluvia sigue cayendo sobre el cristal de mi ventana.