Traducción de la letra de la canción Trying To Get Away - Grand Funk Railroad

Trying To Get Away (original)

I been out on the road with my thumb in the air
I’m a long way from home but I just don’t care
The dust from the road makes it dry in my mouth
When it’s cold up north, that’s when I head south
'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah
Tryin' to, tryin' to get away, yeah
I passed through New York just the other day
The smog was bad but not as bad as L. A
Sometimes I wonder what the world’s comin' to
Sometimes I wonder what I’m gonna' do
'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah
I been tryin' to, tryin' to get away, yeah
I been out on the road with my thumb in the air
I’m a long way from home but I just don’t care
The dust from the road makes it dry in my mouth
When it’s cold up north, that’s when I head south
Tryin' to, tryin' to get away
Tryin' to, tryin' to get away
Tryin' to, tryin' to get away
Tryin' to, tryin' to get away
'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah
I been tryin' to, tryin' to get away, yeah
'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah, yeah, yeah

(traducción)

He estado en la carretera con mi pulgar en el aire
Estoy muy lejos de casa pero no me importa
El polvo del camino me seca la boca
Cuando hace frío en el norte, ahí es cuando me dirijo al sur
Porque he estado intentando, intentando escapar, sí
Tratando de, tratando de escapar, sí
Pasé por Nueva York el otro día
El smog era malo pero no tan malo como L. A
A veces me pregunto a qué se dirige el mundo
A veces me pregunto qué voy a hacer
Porque he estado intentando, intentando escapar, sí
He estado intentando, intentando escapar, sí
He estado en la carretera con mi pulgar en el aire
Estoy muy lejos de casa pero no me importa
El polvo del camino me seca la boca
Cuando hace frío en el norte, ahí es cuando me dirijo al sur
Tratando de, tratando de escapar
Tratando de, tratando de escapar
Tratando de, tratando de escapar
Tratando de, tratando de escapar
Porque he estado intentando, intentando escapar, sí
He estado intentando, intentando escapar, sí
Porque he estado intentando, intentando escapar, sí, sí, sí