Traducción de la letra de la canción Love in Decay - Grand Island

Love in Decay (original)

Black night sky shinin' in your eyes
What will we leave here behind us when we die
Too much here to let it slide
Don’t shoot me and soldier back in time
We’ll meet in some years from now
And if we’re still where it’s at
Then you know we will be
Gods in the night, we are
Struck down by the smile I used to trust
Gods in the night, we are
All bound and trapped in flesh’n lust, (Gods in the night, we are)
Hold on, let it all go by
And let the force of the course
Give the way, we one day will die
So buckle up, buckle up for the ride
Let’s not throw this away
All this love in decay
Still it’s love anyway
All our hearts disarray
And our love in decay
Still we were the best I would say
Oh but enough said!
Enough said!
Enough said!
Doing makes it better instead
I’ll be here some years from now
And if we’re still where it’s at
My lover let’s allow
Now buckle up, buckle up, so buckle up for the ride
Let’s not throw this away
All this love in decay
Still it’s love anyway
Under jackets fold' In this midnights gold
All our hearts disarray
And our love in decay
Still we were the best I would say
Let’s not throw this away
All this love in decay
Still it’s love anyway
Under jackets fold' in this midnights gold
All our hearts disarray
And our love in decay
Still we were the best I would say
All wolf and winded
All tail’n drive
Once we went home to
Our sugared hive
Well, will we ever arrive

(traducción)

Cielo nocturno negro brillando en tus ojos
¿Qué dejaremos aquí detrás de nosotros cuando muramos?
Demasiado aquí para dejarlo pasar
No me dispares a mí y al soldado en el tiempo
Nos encontraremos en unos años a partir de ahora
Y si todavía estamos donde está
Entonces sabes que estaremos
Dioses en la noche, somos
Golpeado por la sonrisa en la que solía confiar
Dioses en la noche, somos
Todos atados y atrapados en la lujuria de la carne, (Dioses en la noche, somos)
Espera, deja que todo pase
Y deja que la fuerza del curso
Da el paso, algún día moriremos
Así que abróchate el cinturón, abróchate el cinturón para el viaje
No tiremos esto
Todo este amor en decadencia
Todavía es amor de todos modos
Todos nuestros corazones desordenados
Y nuestro amor en decadencia
Todavía éramos los mejores, diría yo
¡Oh, pero basta de decir!
¡Basta de charla!
¡Basta de charla!
Hacer lo hace mejor en su lugar
Estaré aquí dentro de algunos años.
Y si todavía estamos donde está
Mi amante, permitamos
Ahora abróchate, abróchate, así que abróchate para el viaje
No tiremos esto
Todo este amor en decadencia
Todavía es amor de todos modos
debajo de las chaquetas se doblan en este oro de medianoche
Todos nuestros corazones desordenados
Y nuestro amor en decadencia
Todavía éramos los mejores, diría yo
No tiremos esto
Todo este amor en decadencia
Todavía es amor de todos modos
debajo de las chaquetas se doblan en este oro de medianoche
Todos nuestros corazones desordenados
Y nuestro amor en decadencia
Todavía éramos los mejores, diría yo
Todo lobo y sin aliento
Todo tail'n drive
Una vez que fuimos a casa a
Nuestra colmena azucarada
Bueno, ¿alguna vez llegaremos?