Traducción de la letra de la canción The Hook - Grand Pianoramax, Spleen, Celena Glenn

The Hook (original)

In your eyes, I see children birthin'
A sorta perfection like snowflake-wisdom
But together, we are no oak
Our love is more potted-plants longing to be Autumn leaves
And it seems I cannot control the sunlight
You ignite my breath into Tsunami wings across seas
And I’m just trying to whisper you back into my daydream
Like a river, you’re my reason to fight
Should be your place, 'cause your love is so tight
My silver gaze sees the best things in you
This is why I’m still loving you
Why can’t
My words turn tornadoes inside the tunnel of your spine
I want my love to whisper you into ruin like Rome
But you make me feel more mouse-breath
Ego-shattered under Elephant hoof
And I’m standing here, a stringless-Pinocchio's puppet on the stage’s canyon’s
edge
Longing for feathered formation like midnight coal trains
Sewers and sights sensations
You are, my very fingerprint, and Jesus Christ knows
You are my salvation
Like a river, you’re my reason to fight
Should be your place, 'cause your love is so tight
My silver gaze sees the best things in you
This is why I’m still loving you
(French hip-hop)
Like a river, you’re my reason to fight (reason to fight)
Should be your place, 'cause your love is so tight (love is so tight)
My silver gaze sees the best things in you (yeah, in you)
This is why I’m still loving you
I love you
So much more than butterfly wings are beautiful
And I need you even more than you can imagine
You’re like a mystical fire-breathing dragon
And I’m standing here, your helpless, open-armed on one knee prey
Praying for siren rainbow sunsets
To seduce my breath into Tsunami wings across seas
To bring you back into my daydream
So I’m prayin' for diamond wings and angels to sing
Inside of your heavenly heart
To bring you back to me
Just bring you back to me
Like a river, you’re my reason to fight (reason to fight)
Should be your place, 'cause your love is so tight (love is so tight)
My silver gaze sees the best things in you (best things in you)
This is why I’m still loving you

(traducción)

En tus ojos, veo niños dando a luz
Una especie de perfección como la sabiduría de los copos de nieve
Pero juntos, no somos un roble
Nuestro amor es más plantas en maceta que anhelan ser hojas de otoño
Y parece que no puedo controlar la luz del sol
Enciendes mi aliento en alas de Tsunami a través de los mares
Y solo estoy tratando de susurrarte de vuelta a mi ensueño
Como un río, eres mi razón para luchar
Debería ser tu lugar, porque tu amor es tan estrecho
Mi mirada plateada ve las mejores cosas en ti
Es por eso que todavía te sigo amando
¿Por qué no puedo?
Mis palabras se vuelven tornados dentro del túnel de tu columna
Quiero que mi amor te susurre hasta la ruina como Roma
Pero me haces sentir más aliento de ratón
Ego destrozado bajo pezuña de elefante
Y estoy parado aquí, un títere de Pinocho sin hilos en el cañón del escenario
borde
Anhelo de formación emplumada como trenes de carbón de medianoche
Sensaciones de alcantarillas y vistas
Eres, mi misma huella dactilar, y Jesucristo lo sabe
eres mi salvacion
Como un río, eres mi razón para luchar
Debería ser tu lugar, porque tu amor es tan estrecho
Mi mirada plateada ve las mejores cosas en ti
Es por eso que todavía te sigo amando
(hip hop francés)
Como un río, eres mi razón para luchar (razón para luchar)
Debería ser tu lugar, porque tu amor es tan apretado (el amor es tan apretado)
Mi mirada plateada ve las mejores cosas en ti (sí, en ti)
Es por eso que todavía te sigo amando
Te quiero
Mucho más que alas de mariposa son hermosas
Y te necesito aún más de lo que puedes imaginar
Eres como un dragón místico que escupe fuego
Y estoy parado aquí, tu presa indefensa, con los brazos abiertos sobre una rodilla
Orando por atardeceres de arcoíris de sirena
Para seducir mi aliento en alas de Tsunami a través de los mares
Para traerte de vuelta a mi ensueño
Así que rezo para que las alas de diamantes y los ángeles canten
Dentro de tu corazón celestial
Para traerte de vuelta a mí
Sólo traerte de vuelta a mí
Como un río, eres mi razón para luchar (razón para luchar)
Debería ser tu lugar, porque tu amor es tan apretado (el amor es tan apretado)
Mi mirada plateada ve lo mejor de ti (lo mejor de ti)
Es por eso que todavía te sigo amando