Traducción de la letra de la canción Love Dilemme - Spleen

Love Dilemme (original)

Oui je veux ce que l’argent n’achète pas
Dès lors que je me retrouve entre tes bras
Indécis j’aimerais qu’il me dicte sa loi
Même si je n’ai plus jamais cru en ça
C’est la chanson du love dilemme
Je le sais, tu le sais, on le sait tout ça
Nous ne pouvons pas vivre sans gène
On le sait, tout ça
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi
Je le sais, tu le sais, on le sait tout ça
J’aimerai tout oublier, mais malgré moi
Je ne fais que reculer au loin de toi
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
C’est la chanson du love dilemme
Nous ne pouvons pas vivre sans gène
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
C’est une chanson sur le dilemme
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi (x8)

Love Dilemme (traducción)

Sí, quiero lo que el dinero no puede comprar
Tan pronto como me encuentre en tus brazos
Indeciso quisiera que me dictara su ley
Aunque nunca volví a creer en eso
Esta es la canción del dilema del amor.
Lo sé, lo sabes, todos lo sabemos
No podemos vivir sin genes
lo sabemos todo
Me voy, lejos de ti, no me culpes, háblame
Me voy, lejos de ti, no me culpes, háblame
Lo sé, lo sabes, todos lo sabemos
Quisiera olvidarme de todo, pero a mi pesar
Solo me alejo de ti
Sí, lo sé, ya sabes, todos sabemos que...
Esta es la canción del dilema del amor.
No podemos vivir sin genes
Sí, lo sé, ya sabes, todos sabemos que...
Es una canción sobre el dilema.
Sí, lo sé, ya sabes, todos sabemos que...
Me voy, lejos de ti, no me culpes, háblame (x8)