Traducción de la letra de la canción In a Little While - Grant, Amy

In a Little While (original)

Got a ticket coming home
Wish the officer had known
What a day today has been
Then I stumbled through the door
Dropping junk mail on the floor
When will this day end?
But then your letter caught my eye
Brought the hope in me to life
'Cause you know me very well
And I bet you wrote me
Just to tell me
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little while
Boy, that letter hit the spot--
Made me think of all I’ve got
And all that waits for me
Guess I’ve known it all day long;
Wonder where my thoughts went wrong
When will my heart believe?
Waking half way through the night
Reaching toward the lamp for light
Picking up the Word I find;
Here’s another letter
To remind me
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little while
Days like these are just a test of our will
Will we walk or will we fall?
Well, I can almost see the top of the hill
And I believe it’s worth it all
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little while
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little--
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little--
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little--
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)

(traducción)

Tengo un boleto para volver a casa
Ojalá el oficial hubiera sabido
Qué día ha sido hoy
Entonces me tropecé a través de la puerta
Tirar correo no deseado al suelo
¿Cuándo terminará este día?
Pero luego tu carta llamó mi atención
Trajo la esperanza en mí a la vida
Porque me conoces muy bien
Y apuesto a que me escribiste
solo para decirme
En un rato
estaremos con el Padre;
¿No puedes verlo sonreír?
(Ooooooh…)
En un rato
estaremos en casa para siempre
En un momento…
Solo estamos aquí para aprender a amarlo;
Estaremos en casa en solo un rato
Chico, esa carta dio en el clavo...
Me hizo pensar en todo lo que tengo
Y todo lo que me espera
Supongo que lo he sabido todo el día;
Me pregunto dónde se equivocaron mis pensamientos
¿Cuándo creerá mi corazón?
Despertar a mitad de la noche
Alcanzando hacia la lámpara para la luz
Recogiendo la Palabra que encuentro;
Aquí hay otra carta
Para recordarme
En un rato
estaremos con el Padre;
¿No puedes verlo sonreír?
(Ooooooh…)
En un rato
estaremos en casa para siempre
En un momento…
Solo estamos aquí para aprender a amarlo;
Estaremos en casa en solo un rato
Días como estos son solo una prueba de nuestra voluntad
¿Caminaremos o nos caeremos?
Bueno, casi puedo ver la cima de la colina.
Y creo que vale la pena todo
En un rato
estaremos con el Padre;
¿No puedes verlo sonreír?
(Ooooooh…)
En un rato
estaremos en casa para siempre
En un momento…
Solo estamos aquí para aprender a amarlo;
Estaremos en casa en solo un rato
En un rato
estaremos con el Padre;
¿No puedes verlo sonreír?
(Ooooooh…)
En un rato
estaremos en casa para siempre
En un momento…
Solo estamos aquí para aprender a amarlo;
Estaremos en casa en solo un poco--
En un rato
estaremos con el Padre;
¿No puedes verlo sonreír?
(Ooooooh…)
En un rato
estaremos en casa para siempre
En un momento…
Solo estamos aquí para aprender a amarlo;
Estaremos en casa en solo un poco--
En un rato
estaremos con el Padre;
¿No puedes verlo sonreír?
(Ooooooh…)
En un rato
estaremos en casa para siempre
En un momento…
Solo estamos aquí para aprender a amarlo;
Estaremos en casa en solo un poco--
En un rato
estaremos con el Padre;
¿No puedes verlo sonreír?
(Ooooooh…)