Traducción de la letra de la canción Takes a Little Time - Grant, Amy

Takes a Little Time (original)

It takes a little time sometimes
To get your feet back on the ground
It takes a little time sometimes
To get the titanic turned back around
It takes a little time sometimes
But baby youre not going down
It takes more than youve got right now
Give it time
Whats this walking thru my door
I know Ive seen the look before
Sometimes in faces on the street
Sometimes in the mirror looking back at me You cant fix this pain with money
You cant rush a weary soul
You cant sweep it under the rug, now honey
It dont take a lot to know
Now it may not be over by morning
But rome wasnt built in a day
You can name this thing a thousand times
But it wont make it go away
Let me put my arms around you
And hold you while you weep
Weve been talking and talking
Im sick of this talk
And its nothing that wont keep
No you cant fix this pain with money
You cant rush a weary soul
You cant sweep it under the rug now honey
It dont take a lot to know

(traducción)

A veces lleva un poco de tiempo
Para volver a poner los pies en el suelo
A veces lleva un poco de tiempo
Para hacer que el Titanic dé la vuelta
A veces lleva un poco de tiempo
Pero bebé, no vas a bajar
Se necesita más de lo que tienes ahora
Dale tiempo
¿Qué es esto caminando a través de mi puerta?
Sé que he visto la mirada antes
A veces en caras en la calle
A veces en el espejo mirándome No puedes arreglar este dolor con dinero
No puedes apurar a un alma cansada
No puedes barrerlo debajo de la alfombra, ahora cariño
No se necesita mucho para saber
Ahora puede que no haya terminado por la mañana
Pero Roma no se construyó en un día
Puedes nombrar esto mil veces
Pero no hará que desaparezca
Déjame poner mis brazos a tu alrededor
Y abrazarte mientras lloras
Hemos estado hablando y hablando
Estoy harto de esta charla
Y no es nada que no se mantenga
No, no puedes arreglar este dolor con dinero.
No puedes apurar a un alma cansada
No puedes barrerlo debajo de la alfombra ahora cariño
No se necesita mucho para saber