Traducción de la letra de la canción Old Man's Rubble - Grant, Amy

Old Man's Rubble (original)

Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
Are you walking with unnecessary burdens
Are you trying to take them upon yourself?
If you are, then you’re living in bondage
And you know that’s bad for your spiritual health
And are you trying to live by your emotions
Are you putting your faith in what you feel and see?
Then you’re living just to satisfy your passions
And you better be careful 'cause you’re being deceived
Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
Are you puzzled by the way that you’re behaving
Do you wonder why you do the things you do?
And are you troubled by your lack of resistance
Do you feel that something’s got a hold on you?
Well deep within you, there’s a spiritual balance;
There’s a voice of the darkness and a voice of the light
And just by listening, you have made a decision
'cause the voice you hear is gonna win the fight
Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
If you’re living as a new creation
If you’re listening to the father of light
Then you’re living in a mighty fortress
And you’re gonna be clothed in power and might
But are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
If you’re living as a new creation
If you’re listening to the father of light
Then you’re living in a mighty fortress
And you’re gonna be clothed in power and might
But are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
But if you’re living as a new creation
If you’re listening to the father of light
Then you’re living in a mighty fortress
And you’re gonna be clothed in power and might

(traducción)

¿Estás viviendo en los escombros de un anciano?
¿Estás escuchando al padre de la mentira?
¿Estás caminando con cargas innecesarias?
¿Estás tratando de tomarlos sobre ti?
Si lo eres, entonces estás viviendo en cautiverio
Y sabes que eso es malo para tu salud espiritual
¿Y estás tratando de vivir por tus emociones?
¿Estás poniendo tu fe en lo que sientes y ves?
Entonces estás viviendo solo para satisfacer tus pasiones
Y será mejor que tengas cuidado porque estás siendo engañado
¿Estás viviendo en los escombros de un anciano?
¿Estás escuchando al padre de la mentira?
Si es así, entonces te estás metiendo en problemas;
Si escuchas demasiado, eventualmente morirás.
¿Estás viviendo en los escombros de un anciano?
¿Estás escuchando al padre de la mentira?
Si es así, entonces te estás metiendo en problemas;
Si escuchas demasiado, eventualmente morirás.
¿Estás desconcertado por la forma en que te estás comportando?
¿Te preguntas por qué haces las cosas que haces?
¿Y te preocupa tu falta de resistencia?
¿Sientes que algo te tiene atrapado?
Bueno, en lo profundo de ti, hay un equilibrio espiritual;
Hay una voz de la oscuridad y una voz de la luz
Y con solo escuchar has tomado una decisión
porque la voz que escuchas va a ganar la pelea
¿Estás viviendo en los escombros de un anciano?
¿Estás escuchando al padre de la mentira?
Si es así, entonces te estás metiendo en problemas;
Si escuchas demasiado, eventualmente morirás.
Si vives como una nueva creación
Si estás escuchando al padre de la luz
Entonces estás viviendo en una poderosa fortaleza
Y vas a estar vestido con poder y fuerza
Pero, ¿estás viviendo en los escombros de un anciano?
¿Estás escuchando al padre de la mentira?
Si es así, entonces te estás metiendo en problemas;
Si escuchas demasiado, eventualmente morirás.
Si vives como una nueva creación
Si estás escuchando al padre de la luz
Entonces estás viviendo en una poderosa fortaleza
Y vas a estar vestido con poder y fuerza
Pero, ¿estás viviendo en los escombros de un anciano?
¿Estás escuchando al padre de la mentira?
Si es así, entonces te estás metiendo en problemas;
Si escuchas demasiado, eventualmente morirás.
Pero si estás viviendo como una nueva creación
Si estás escuchando al padre de la luz
Entonces estás viviendo en una poderosa fortaleza
Y vas a estar vestido con poder y fuerza