Traducción de la letra de la canción Burn Baby Burn - Gravediggaz

Burn Baby Burn (original)

Check it, yo, yo
I was unearthed, the womb gave birth
Partitioned to submission, forced to dwell in hell’s kitchen
I lived contaminated for months
Stalkin fresh was a casual hunt, peep the game
Waitin for a stray pass-byer
Grab the motherfucker burn him set him on fire
I’ve been insane since exchange of rings
That the docs in autops', tried to prevent to stop
Biologically I breathe, a rebel
Psychologically havin fights with the devil
Wakin up with gashes, deep river slashes
Hearin the talkin of the motherfucker burned to ashes
Scared to sleep, fearin committin a sin
Stuck my eyelid and brow with a safety pin
Feelin myself lifted yet seein myself, still sittin
Evil has become my faith — I’m slippin
Yo, from the first day, that I burst through the skin of a virgin
I was cursed by sin
A mammal of the sea
Pops named John Samuel Berkeley, out of his nuts came me
True indeed I had soul, even as a tadpole
Grab hold of an egg, just to have a mole
Grew up surrounded by darkness and blood
Swimmin in the cut like Noah in the flood
EH AH AH AH AH!
Drama!
Devils attack me inside my MOMMA!
This caused trauma
While I was growin up she was throwin up
It got worse — it’s how I met the doc and the nurse
They took an X-ray, kept it to the next DAY
To figure out the best way to posess ME
Trapped in a pool of impurity
Without security, nearly ruined me
No immunity, to the curse yet
I saw the Earth sweatin, as poppa prayed on the church step
In the place where they worship
As the nurse crept I got mad nervous
Tossin turnin, fightin to awake
I woke up with a scream, strapped to the stake
Blood drippin like rain, excruciatin pain
Loosin my grip;
episode of «Tales From the Crypt»
Seein faces of death had me shortness of breath
Fallin through the rabbit hole that collapsed my chest
Blood spillin, inside survive like a villain
Killin life, tortorous as Vincent Prince
Tried to run got caught then I lost my tongue
Barrels of dead corpse beatin my head like a drum
Summoned to scotch your head, let’s figure
They guided my light, I came back a Gravedigga
The prophet — enhanced by these deadly concoctions
Killin evil that lurk in the dirt, is our only option
Four hundred years in the pits we dwell
And for every drop of blood you will burn in hell, devil
Yo, pain builds my character
Deranged cancer cell begin to damage my shell
Tissues begin to swell
A human pin-cushion needles begin pushin
Through my, melanin color, blood begins gushin
Hunger — pain is, fed through my veins
Tryin to maintain body and brain under strain
Belly bein drained from my nose through a catheter
To maintain my stamina, game is high caliber
Flashback my dossier file before the hospital
Lots’ll pay a pile of cheddar to see me rock my style
Got lots of smiles from man woman and child
A Gravedigga here runnin wild like the Nile
Ghetto, X-File, the horrorcore bringers
City morgue singers, new rap era beginners
Four years out of seven I remember tourin
And this year I’m measurin my urine

(traducción)

Compruébalo, yo, yo
Fui desenterrado, el útero parió
Particionado a la sumisión, obligado a habitar en la cocina del infierno
Viví contaminado durante meses
Stalkin fresco fue una cacería casual, mira el juego
Esperando a un transeúnte perdido
Agarra al hijo de puta, quémalo, prendele fuego
He estado loco desde el intercambio de anillos
Que los docs en autops', trataron de evitar que se detuvieran
Biológicamente respiro, un rebelde
Psicológicamente teniendo peleas con el diablo
Despertando con cortes, profundos cortes de río
Hearin the talkin del hijo de puta quemado en cenizas
Asustado de dormir, temiendo cometer un pecado
Me atasqué el párpado y la frente con un imperdible
Sintiéndome levantado pero viéndome, todavía sentado
El mal se ha convertido en mi fe, me estoy resbalando
Yo, desde el primer día, que reventé por la piel de una virgen
Fui maldecido por el pecado
Un mamífero del mar
Pops llamado John Samuel Berkeley, de sus nueces me salió
Es cierto que tenía alma, incluso como un renacuajo
Agarra un huevo, solo para tener un lunar
Creció rodeado de oscuridad y sangre
Nadando en el corte como Noé en la inundación
¡EH AH AH AH AH!
¡Drama!
¡Los demonios me atacan dentro de mi MAMÁ!
Esto causó un trauma
Mientras yo crecía, ella vomitaba
Empeoró: así es como conocí al médico y a la enfermera.
Le tomaron una radiografía, la guardaron hasta el DÍA siguiente
Para descubrir la mejor manera de poseer ME
Atrapado en un charco de impureza
Sin seguridad, casi me arruina
Sin inmunidad, a la maldición todavía
Vi la Tierra sudando, mientras papá rezaba en el escalón de la iglesia
En el lugar donde adoran
Mientras la enfermera se deslizaba, me puse nervioso
Tossin turnin, fightin para despertar
Desperté con un grito, atado a la estaca
Sangre goteando como lluvia, dolor insoportable
perder mi agarre;
episodio de «Cuentos de la cripta»
Ver las caras de la muerte me hizo falta de aliento
Cayendo a través de la madriguera del conejo que colapsó mi pecho
Derrame de sangre, por dentro sobrevive como un villano
Matando la vida, tortuoso como Vincent Prince
Intenté correr, me atraparon y luego perdí la lengua
Barriles de cadáveres golpeando mi cabeza como un tambor
Convocado para sacar tu cabeza, imaginemos
Ellos guiaron mi luz, volví un Gravedigga
El profeta, realzado por estos brebajes mortales
Matar el mal que acecha en la tierra es nuestra única opción
Cuatrocientos años en los pozos en los que habitamos
Y por cada gota de sangre quemarás en el infierno, diablo
Yo, el dolor construye mi carácter
Las células cancerosas trastornadas comienzan a dañar mi caparazón
Los tejidos comienzan a hincharse
Las agujas de un alfiletero humano comienzan a empujar
A través de mi color de melanina, la sangre comienza a brotar
Hambre: el dolor se alimenta por mis venas
Tratando de mantener el cuerpo y el cerebro bajo tensión
Drenaje del vientre de mi nariz a través de un catéter
Para mantener mi resistencia, el juego es de alto calibre
Flashback mi expediente antes del hospital
Mucho pagará un montón de queso cheddar para verme rockear mi estilo
Recibí muchas sonrisas de hombres, mujeres y niños.
Un Gravedigga aquí corriendo salvaje como el Nilo
Ghetto, X-File, los portadores del horrorcore
Cantantes de la morgue de la ciudad, principiantes de la nueva era del rap
Cuatro años de los siete que recuerdo de gira
Y este año estoy midiendo mi orina