Traducción de la letra de la canción Last Man Standing (Skit) - Gravediggaz

Last Man Standing (Skit) (original)

«Evident objective is New York City.
we’re ready to attack!
Planes circling, ready to strike.»
«No more defenses — our armies, wiped out.
Artillery, air force, everything wiped out.
This may be the, last broadcast.
We’ll stay here, 'til the end.»
«It's all over with humanity.
Stranger still you and I, two of us left.»
«You wrecked the greatest country in the world.»
«There isn’t anything to do, we’re done, we’re licked.
There wasn’t any war.
any more than there’s war
between man and ants.»
«Yes but we’re — EATABLE ants.
I found that out.»
«What'll they do to us?»
«I've thought it all out.
Right now we’re caught as we’re wanted.
But they won’t keep on doin that, they’ll begin catchin us systematically, keepin the best, and storin us in cages and things.
They haven’t begun on us yet.»
«Haven't begun?»
«Not BEGUN!
All that’s happened so far is because we don’t have
sense enough to keep quiet, botherin 'em with guns and such stuff
and losin our heads and rushin off in crowds.»
«Cities, nations, civilization PROGRESS!»
«What is there left?»
«Life that’s what — I wanna live!»
«Yeah, so do you.»
«We're not gonna be exterminated — and I don’t mean to be caught
either.Tamed, and fattened, and bred like an ox!»
«What is there to live for?»
«Well there won’t be any more CONCERTS for as many years or so.
If it’s amusement you’re after, I guess the game’s up.»

Last Man Standing (Skit) (traducción)

«El objetivo evidente es la ciudad de Nueva York.
¡Estamos listos para atacar!
Aviones dando vueltas, listos para atacar.»
«No más defensas: nuestros ejércitos, aniquilados.
Artillería, fuerza aérea, todo aniquilado.
Esta puede ser la última transmisión.
Nos quedaremos aquí, hasta el final.»
«Se acabó todo con la humanidad.
Más extraño aún tú y yo, nos fuimos dos.»
«Destruiste el mejor país del mundo.»
«No hay nada que hacer, estamos hechos, estamos lamidos.
No hubo ninguna guerra.
más de lo que hay guerra
entre el hombre y las hormigas.»
«Sí, pero somos... hormigas COMESTIBLES.
Lo descubrí.»
«¿Qué nos harán?»
«Lo he pensado todo.
En este momento estamos atrapados como nos buscan.
Pero no seguirán haciendo eso, comenzarán a atraparnos sistemáticamente, se quedarán con los mejores y nos almacenarán en jaulas y esas cosas.
Todavía no han comenzado con nosotros.»
«¿No has empezado?»
«¡No COMENZADO!
Todo lo que ha sucedido hasta ahora es porque no tenemos
suficiente sentido común para guardar silencio, molestándolos con armas y esas cosas
y perder la cabeza y salir corriendo en multitudes.»
«Ciudades, naciones, civilización ¡PROGRESO!»
«¿Qué queda?»
«¡Vida, eso es lo que quiero vivir!»
«Sí, tú también».
«No vamos a ser exterminados y no pretendo que me atrapen
¡Dostado, engordado y criado como un buey!»
«¿Para qué vivir?»
«Bueno, no habrá más CONCIERTOS hasta dentro de tantos años más o menos.
Si lo que buscas es diversión, supongo que se acabó el juego.»